Como digo isso em inglês – English Podcast #71

Como digo isso em inglês - English Podcast #71

Como digo isso em inglês? Talvez essa seja a pergunta mais utilizada pelos estudantes. É natural que a gente tente traduzir para o idioma que estamos aprendendo aqueles termos comuns do nosso dia a dia. No entanto, isso não é uma tarefa fácil, nem tudo tem tradução exata e a gente tem que fazer muitas adaptações no meio do caminho.

Neste programa nós vamos comentar algumas perguntas frequentes enviadas pelos membros do English Experts numa das seções mais movimentadas no site: Como digo isso em inglês.

Para esse bate-papo ninguém melhor do que o prof. Donay Mendonça, ele tem mais de 15 anos de experiência no ensino de inglês e é um dos moderadores aqui do English Experts.

Ouvir o English Podcast

Participaram do Programa

Links discutidos no podcast

  1. Donay Mendonça “o moderador” – English Podcast #52
  2. Como dizer “como se diz isso?” em inglês
  3. Say hello: Outra forma de dizer “Mandar um abraço” em inglês
  4. Como dizer “engolir sapo” em inglês
  5. Como dizer “lavou a jega” em inglês
  6. O que significa a expressão “lavar a égua”?
  7. Como dizer “Trabalhar em home office” em inglês
  8. Como dizer “Fazer (uma) live” em inglês
  9. Work, Job e Office: Qual é a diferença?
  10. Como dizer “Falsiane” em inglês
  11. Fake People: Está correto?
  12. Como dizer “Ficar sem” em inglês
  13. Como dizer “Tomar injeção; Dar injeção” em inglês
  14. Como dizer “o que está passando no cinema?” em inglês
  15. O verbo Play utilizado para Cinema e Teatro
  16. Como dizer “em cartaz” em inglês
  17. Gíria: Shout Out

Programas Anteriores

Todos os Episódios do English Podcast

Sugestões, críticas e elogios

Envie sugestões e críticas nos comentários.

Alessandro

Alessandro Brandão

Alessandro Brandão é coordenador do English Experts e do Fórum de idiomas. Trabalha também em projetos na área de Ensino a Distância (EaD).

Mostrar 12 comentários

  • 22/06/19  
    Lara Tôrres diz: 1

    Olá! Parabéns pelo Podcast! Foi o primeiro que escutei neste canal e adorei! Como sugestão, aviso que o microfone do professor convidado não está muito nítido! Abraços!

    • 23/06/19  
      Alessandro Brandão diz:

      Oi, Lara.

      Que bom que você gostou. Vamos melhorar a qualidade do áudio nos próximos programas.

      Seja muito bem-vinda. Abração,

  • 22/06/19  
    Sérgio Luiz Araúj diz: 2

    I would say that the most important tip I ever heard is: Using your mother language to ask something will not help at all. Imagine someone asking to a native: How do I say “cadeira” in English? The other person may say “What the hell is “cadeira”?

    • 22/06/19  
      Sérgio Luiz Araúj diz:

      Eu estou considerando a interação com nativos que não falam português. Apenas neste contexto o meu comentário é válido.

    • 23/06/19  
      Alessandro Brandão diz:

      Ok. Got it!

  • 22/06/19  
    alexandre.santos diz: 3

    It is an honor and a privilege. Thank you both

    • 23/06/19  
      Alessandro Brandão diz:

      Thank you, Alexandre.

    • 24/06/19  
      Donay Mendonça diz:

      Thank you, Alexandre.

  • 24/06/19  
    Lindy diz: 4

    Muito bom, que se torne um hábito fazer estes podcasts.

    • 25/06/19  
      Alessandro Brandão diz:

      Oi, Lindy.

      Toda sexta-feira tem episódio novo.

      Obrigado pelo apoio. Abração,

  • 08/07/19  
    Ana Girardon Fernan diz: 5

    “Toda sexta-feira tem episódio novo”

    Wow, amei saber isso! ;)
    E o postcast tbm!

    abraços

    • 08/07/19  
      Alessandro Brandão diz:

      Stay tuned! ;-)