Como dizer "Trabalhar em home office" em inglês

Como dizer "Trabalhar em home office" em inglês
  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Aprenda a dizer trabalhar em home office, ter home office, fazer home office em inglês. Leia este artigo e melhore ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto.
  • "Você tem perfil para fazer home office? Nem todo profissional é produtivo atuando no ambiente doméstico: faça o teste e descubra se você está apto ao trabalho remoto." (Exame)
  • "Trabalhar em home office é uma maravilha: você não pega trânsito, pode acordar mais tarde e nem precisa tirar o pijama." (Vagas)
Todas as opções acima significam que alguém tem um escritório e trabalha em casa para outras empresas ou pessoas via computador. Em inglês, você não vai dizer I work in a home office, I have a home office, I do home office nem I make home office. Essas opções NÃO são as que falantes nativos (americanos e britânicos) utilizam.

A forma recomendada é I work from home para dizer eu trabalho em home office, eu tenho home office, eu faço home office em inglês.
  • Where do you work? I work from home. [Onde você trabalha? Eu trabalho em home office.]
  • She works from home. [Ela faz home office.]
E você? Trabalha em home office? Responda a pergunta a seguir e coloque em prática o que aprendeu.

Do you work from home?

Bons estudos. Até a próxima.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
12 respostas
Ordenar por: Data
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Serginho 1 3
Serginho 1 3
VOCÊ É TRADUTOR(A)?
Você trabalha com tradução, tem anos de experiência e gosta de melhorar seu trabalho com boas alternativas de vocabulário? Com o English Plus você encontra milhares de tópicos que passaram pela curadoria de nossa equipe: informação confiável e de fácil consulta. Economize um tempo precioso em suas pesquisas. ATIVAR ENGLISH PLUS
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Donay Mendonça 25 137 1.7k
VOCÊ É TRADUTOR(A)?
Você trabalha com tradução, tem anos de experiência e gosta de melhorar seu trabalho com boas alternativas de vocabulário? Com o English Plus você encontra milhares de tópicos que passaram pela curadoria de nossa equipe: informação confiável e de fácil consulta. Economize um tempo precioso em suas pesquisas. ATIVAR ENGLISH PLUS
PPAULO 6 51 1.4k
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA