Ampliando o Vocabulário: GOAL

O futebol é indiscutivelmente o esporte mais popular do nosso país, e o principal objetivo em um jogo é o gol, como todos vocês já devem saber muito bem. Eu diria que “gol” é uma mania nacional – temos até carro com esse nome. Por isso escolhi a palavra gol para o ampliando o vocabulário de hoje.

“Gol” em inglês é “goal” – isso mesmo, basta acrescentar a letra “a”; você pode dizer “marcar um gol” em inglês usando “score a goal”; “sofrer um gol” equivale a “concede a goal”; “top goal scorer” é o “artilheiro” – aquele que marca mais gols em uma competição.

Confiram a seguir um vídeo com alguns dos momentos da final da Copa do Mundo de 2002, onde Ronaldo marca dois “gols” (goals) contra a Alemanha e o Brasil vence, tornando-se “pentacampeão”, que em inglês é ”five-time World Cup champion”.

Bom, pessoal, esta mesma palavra “goal”, que mostramos anteriormente falando de futebol, é também muito importante, útil e comum em outro contexto – para quem ainda não sabe, vale a pena anotar, “goal” significa também ‘’objetivo’’, “meta” – algo que desejamos ter, conquistar ou realizar em nossas vidas.

Expressões Úteis

Vamos agora aprender a utilizar “goal” neste contexto com algumas expressões úteis e exemplos de uso.

• Reach / achieve / attain a goal: atingir/alcançar um objetivo, atingir/alcançar uma meta;
• Set a goal: estabelecer um objetivo, traçar uma meta;
• Ultimate goal: objetivo maior, meta maior;
• Goals in life: objetivos na vida;
• Common goal: objetivo comum;
• Pursue a goal: ir atrás de um objetivo, correr atrás de um objetivo;
• Fight for a goal: lutar por um objetivo.

Exemplos

• Do you think I’ll be able to achieve my goal of losing 5 kilos before the summer? [Você acha que eu vou atingir meu objetivo de perder 5 kilos antes do verão?]
• His ultimate goal was to set up his own business. [O objetivo maior dele era abrir o próprio negócio.]
• Setting goals is the first step to winning. [Traçar metas é o primeiro passo para vencer.]
• We all have goals in life and it’s really important. [Todos nós temos objetivos na vida e isso é realmente importante.]
• I think we should think about it as a common goal. [Eu acho que nós deveríamos considerar isto como um objetivo comum.]
• Don’t be afraid to pursue your goals. [Não tenha medo de ir atrás dos seus objetivos.]
• Fight for a goal, don’t give up and you will succeed. [Lute por um objetivo, não desista e você vai obter sucesso.]

Agora é a sua vez. Responda as perguntas a seguir.

• Do you have goals in life?
• Do you work hard to achieve your goals?

Bom, pessoal, acho que é isso. Por hoje é só. Bons estudos e até a próxima.