Christmas: Natal em inglês. Qual a origem do nome?

Para mim, a época de Natal (Christmas time) é uma das melhores épocas do ano, já que temos a oportunidade de refletir, confraternizar e principalmente de renovar forças e refazer planos para o ano seguinte.

Muitos de vocês provavelmente já devem saber que ‘’Natal’’ em inglês é “Christmas”, e que para dizer “Feliz Natal” você pode usar Happy Christmas” ou “Merry Christmas. Fique atento e vai ver que não é difícil encontrar expressões estrangeiras como estas em épocas especiais aqui no Brasil – em lojas, “shoppings’’ ou supermercados, produtos costumam ter mensagens em outros idiomas, talvez como uma forma de incrementar ou chamar a atenção.

Mas agora vem a pergunta que é o tema principal do nosso post de hoje: qual a origem da palavra “Christmas“? Por que Natal em inglês é “Christmas”?

Receba aqui um prêmio que vai ajudar você a falar inglês!

Clique aqui e acesse!

Bom, pessoal, a resposta para a pergunta é a seguinte: “Christmas” tem origem nas palavras “Christ” (Cristo) e “mass” (missa), que em tempos passados era “Christes maesse” e significa “Christ’s mass” (“Missa de Cristo”) – nome para a celebração do Nascimento de Cristo. Simples, não é mesmo?

Vamos então aproveitar e ver como se diz “Feliz Natal” (Merry Christmas) em 30 idiomas diferentes. Vale a pena conferir o vídeo a seguir.

Bom, depois de mais essa dica sobre “Christmas“(Natal), responda as perguntas a seguir.

  • Where do you usually spend Christmas?
  • What do you think about Christmas?

Bom, por hoje é só. Espero que tenham gostado e até a próxima.

Merry Christmas!

Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo nível. Clique aqui e saiba como.

Donay

Donay Mendonça

Donay Mendonça é professor de inglês com anos de experiência no ensino de idiomas para jovens. Além de colaborar com artigos ele ainda é moderador do Fórum do English Experts.

9 comentários

  • 24/12/12  
    Nancy diz: 1

    English Experts`Team Merry Christmas and Happy New Year to you. Thank you for excellent work giving us oppotunity of developing our English knowledge.

    • 24/12/12  
      Alessandro diz:

      Thank you, Nancy.

      Merry Christmas!

  • 24/12/12  
    Nancy diz: 2

    I usually spend Christmas at my brother`s house with my nephews.
    Christmas for me is time of hope, to be with my family and friends, celebrating the birth of Jesus Crist.

  • 24/12/12  
    Danilson diz: 3

    Usually I don’t spent.

    I think the Christmas time very interesting. The people have a time for reflect on their live.

  • 25/12/12  
    Silvania diz: 4

    I loved the post.
    I spend Christmas at my sister’ s house and with my parents. But I don’t like the hustle and bustle of people during this time of year.
    Merry Christmas!

  • 25/12/12  
    Luan diz: 5

    O pior é que no vídeo falamos brasileiro, e não português. ;/

  • 30/12/12  
    Janaina diz: 6

    Where do you Usually spend Christmas? At home as my family
    What do you think about Christmas? Christmas is the moment of reconciliation between the families.

  • 02/01/13  
    João B. L. Ghizoni diz: 7

    Two comments: 1) It is strange that they put “Chile” as a language on the video, and wrote “Feliz Navidad” (in Spanish), which was repeated later; 2) I didn’t manage to understand Luan’s comment… There’s no such a language as “Brasileiro” (Brazilian); the language is Portuguese!

  • 02/01/13  
    João B. L. Ghizoni diz: 8

    Sorry for my comment on Luan’s comment. I just watched the video again and realized they THEY, the videomakers, wrote “Brazilian” as a language. What a shame!!! I apologize to you, Luan!