Como falar aguentar, suportar e tolerar em inglês

Hello everyone! Usamos o verbo “to put up with” na forma afirmativa e “to stand” na negativa e interrogativa para expressar a ideia de aguentar, suportar e tolerar em inglês. Vamos ver alguns exemplos de uso:

  1. We had to put up with that noise until late. (Tivemos que agüentar aquele barulho até tarde.)
  2. It’s really hard for you to put up with that. (É muito difícil pra você suportar isso.)
  3. Obama will have to put up with the pressure. (O Obama vai ter que agüentar a pressão.)
  4. I can’t stand hot weather. (Eu não suporto o clima quente.)
  5. He couldn’t stand the pain. (Ele não suportou a dor.)
  6. How can you stand this kind of thing? (Como você tolera este tipo de coisa?)
  7. Ronaldo couldn’t stand so much criticism, he’s only human. (O Ronaldo não suportou tanta crítica, ele é humano.)
  8. Ayrton Senna couldn’t stand being the runner-up. (O Ayrton Senna não tolerava ser o segundo.)

See you soon!

12.jpg

Donay Mendonça

Donay Mendonça é professor de inglês com anos de experiência no ensino de idiomas para jovens. Além de colaborar com artigos ele ainda é moderador do Fórum do English Experts.

11 comentários

  • 13/08/08  
    Simone diz: 1

    That was a very helpful post. Thanks.

  • 13/08/08  
    donay mendonça diz: 2

    Hello Simone,

    Thank you for commenting on my article!

    There´ll be much more!

    Best wishes!

  • 14/08/08  
    Eduardo Gomes Jr. diz: 3

    Hello Donay,

    Your tip is really helpful! I loved them.

    All the best!

  • 14/08/08  
    donay mendonça diz: 4

    Hello Eduardo,

    Thank you for the comment!

    There will always be new things for you to learn here!

    Best wishes!

  • 25/08/08  
    Priscilla diz: 5

    Não pode ser usado na negativa?
    vc poderia dizer a fonte de onde vc tirou isso!

    Grata

  • 11/03/09  
    Ronaldo diz: 6

    só não entendi o “runner-up” poderia explicar o significado da palavra ?

  • 17/09/09  
    zenaide marques diz: 7

    muito bom, porem falta o audio para aprender a pronuncia. Obrigada

  • 05/10/09  
    Diony Ellen diz: 8

    muito bom, porem falta o audio para aprender a pronuncia. Obrigada

  • 24/05/10  
    Vera diz: 9

    Thanks a million for the helpful tips about our every day English. Congratulations! :D

  • 24/05/10  
    Regina diz: 10

    Hello Donay,
    Thanks for your suggestion all that is of big help.

    great friend!

  • 10/04/17  
    Rene Delacoleta diz: 11

    complemento:
    I can’t take anymore = não posso mais aguentar.
    I could handle = Eu poderia suportar.
    I will have to put up with you. Eu terei que aguentar você.
    I can’t stand = Eu nao suporto.