Como dizer "Gorro ou chapéu do Papai Noel" em inglês

Confira mais esta dica de inglês. Amplie o seu vocabulário no idioma. Português: gorro do Papai Noel, Chapéu do Papai Noel Inglês: Santa Claus hat Employees will have to wear a Santa Claus... (mais)
Colabore
07 Dez 2012, 14:21 - Donay Mendonça

Falsos Cognatos: Estrange

Pessoal, "Estrange" não quer dizer "estranho", "estrangeiro" nem "estranhar". Este termo é usado no sentido de "distanciar","afastar" ou "desafeiçoar". Vejam exemplos de uso: a. She estranged... (mais)
Colabore
05 Fev 2011, 15:33 - Donay Mendonça

Como dizer "Dia da Terra" em inglês

O que é o Dia da Terra? O Dia da Terra existe para despertar uma consciência sobre os problemas da contaminação, conservação da biodiversidade e outras questões ambientais no planeta.... (mais)
Colabore
16 Abr 2018, 15:37 - Donay Mendonça

Como dizer "Deixar o gol desguarnecido" em inglês

O goleiro saiu deixando a meta, o gol totalmente desguarnecido. Ex. The Toulouse forward had the task of lofting a shot into a totally unguarded net. (thesportsman.com) O atacante do Toulouse... (mais)
Colabore
1 voto
25 Out 2019, 11:08 - Zumstein

What are you doing during the Covid-19/Coronavirus pandemic?

Question: What are you doing during the Covid-19/Coronavirus pandemic? Examples of answers: - I'm taking advantage of the extra free time I have now to study English; - I'm taking advantage of... (mais)
Colabore
17 Set 2020, 14:37 - Donay Mendonça

Como dizer "Um jogador de nível de seleção" em inglês

A National Team level player Ex. Ramon has a dream of being a National Team level player.
Colabore
1 voto
04 Nov 2018, 21:20 - Zumstein

Como dizer "Cerimônia de premiação" em inglês

Como se fala "cerimônia de premiação" ou "cerimônia de entrega de prêmios" em inglês. Prize-giving ceremony (opção comum em inglês britânico) Award ceremony (opção comum em inglês... (mais)
Colabore
08 Ago 2016, 14:44 - Donay Mendonça

Como dizer "gol do título" em inglês

Português: gol do título Inglês: title-winning goal Exemplos: McIlroy, Ray Pointer, Jimmy Robson, Brian Pilkington, Alex Elder, Billy White and Trevor Meredith, who scored the title-winning... (mais)
Colabore
08 Jul 2011, 13:39 - Donay Mendonça

Como dizer "Dar combate" em inglês

Dar combate é uma expressão usada no sentido de "dedetizar" ou "usar antiparasitários (antiparasíticos)" em algum local ou animal. Confira como se diz isso em inglês. Fumigate Use an... (mais)
Colabore
22 Out 2016, 11:00 - Donay Mendonça

Lá ele...! (informal, in jest)

Draws attention to sexual innuendo or accidental suggestion of homossexuality in something just said by somebody else (with said 'accidental' suggestion). Sometimes it's just about something... (mais)
Colabore
01 Mai 2026, 11:45 - PPAULO

Duke it out... (in sports)/face off/square off.

Turkey and Paraguay - The two will duke it out at San Francisco Bay Area Stadium after suffering crushing defeats in their opening matches. Os dois irão "se enfrentar" no estádio da área da... (mais)
Colabore
19 Jun 2026, 23:01 - PPAULO

Como dizer "Solução de continuidade" em inglês

Apesar das obras da ala pediatrica, o hospital não sofrerá solução de continuidade das atividades. Despite the renovation of Pediatric wing the hospital there will be no disruption of its... (mais)
Colabore
17 Jan 2025, 23:22 - PPAULO

Como dizer "O grande dia (o dia do casório)" em inglês

The big day - the day when someone gets married. She looked so happy on the big day.
Colabore
3 votos
30 Abr 2016, 08:09 - Zumstein

Como dizer "Como você se saiu?" em inglês

Aprenda a perguntar como você foi?, como você se saiu?, como você saiu? (sobre o desempenho em prova, teste, competição, concurso, etc). Leia este artigo e melhore as suas habilidades e o seu... (mais)
Colabore
15 Jan 2019, 14:30 - Donay Mendonça

Como dizer as cores do arco-íris em inglês

Aprenda como dizer as cores do arco-íris em inglês. Confira mais esta super dica e amplie o seu conhecimento no idioma. What are the colors of the rainbow? [Quais são as cores do... (mais)
Colabore
1 voto
18 Jan 2018, 20:03 - Donay Mendonça

Como dizer "defender, colocar em jogo [cinturão]" em inglês

Português: defender cinturão do UFC, boxe, etc; colocar cinturão em jogo do UFC, Boxe, etc Inglês: defend your belt, put your belt at stake Exemplos: UFC light heavyweight champion Jon... (mais)
Colabore
27 Out 2012, 15:00 - Donay Mendonça

Which x Where x That: Como utilizar

Como utilizar which, where e that corretamente com exemplos e pronúncia. Sobre defining and non defining relative clauses. Por exemplo: Did you meet Sally in New York? "No, Boston is the city... (mais)
5 respostas
1 voto
12 Mai 2010, 23:58 - Marcelle

Pull one´s harmstring...(sports/soccer).

All over for Singo (acabou pra Singo). - The defender pulled his hamstring in touching the ball down the line and is replaced by Doue. O zagueiro lesionou/machucou o tendão . O zagueiro sofreu... (mais)
Colabore
20 Jun 2026, 21:08 - PPAULO

Numb: Quais seriam as possíveis traduções?

Encontrei uma musica na qual a tradução de numb está "dormente". "We can't living feeling so numb".
7 respostas
10 votos
07 Ago 2023, 17:28 - PPAULO

Técnicas para aprender Inglês: Palestras do TED

Hi everyone, Eu assisti algumas palestras no TED sobre o aprendizado de idiomas, especialmente o inglês. Às vezes, quanto estou cansado e bate aquela desmotivação gosto de assistir palestras... (mais)
Colabore
1 voto
15 Jun 2018, 10:14 - Alessandro

Como dizer "A voz do povo é a voz de Deus" em inglês

Aprenda a dizer isso em inglês com pronúncia e explicações. Leia este artigo e melhore ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto. Português:... (mais)
1 resposta
25 Dez 2011, 15:25 - Adriano Japan

Como dizer “Se eu dependesse disso para viver” em inglês

If I had to depend / If I depended 1 – If I had to depend on my knowledge in English for a living I would starve to death. 2 – If I depended on my knowledge in English for a living I would... (mais)
Colabore
2 votos
06 Mai 2014, 11:02 - Zumstein

Standings (in sports) - Classificação (atual), ranking das equipes.

Standings - classificação (atual) Short for "overall standings" - describe the total, cumulative ranking of competitors across multiple stages, events, or matches.
Colabore
21 Jun 2026, 17:31 - PPAULO

Como dizer "Broto e brotinho" em inglês

Bobby-soxer An adolescent girl. Ex: - The Bachelor and the Bobby-Soxer (filme). Brotinho - Jovem, esp. do sexo feminino, no início da adolescência. Broto. (Aulete)
Colabore
23 Mai 2016, 20:56 - Zumstein

Big x Large x Great: Qual a diferença

Estas três palavras podem significar grande em inglês. Confira as diferenças entre big, large e great. 1. Large é sinônimo de big, porém large é um pouco mais formal. Ambos são usados... (mais)
1 resposta
2 votos
07 Jun 2009, 12:31 - maryziller
Nenhuma mensagem não lida

Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.
28.271 Tópicos
96.623 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

O que significa?

Tradução de expressões do Inglês para o Português.
1.552 Tópicos
4.353 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Gramática da Língua Inglesa

Discussões sobre Verbs, Nouns, Adjectives, Prepositions, Present Perfect, Simple Past etc.
8.719 Tópicos
33.319 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Traduções e Vocabulário

Tradução de textos e frases (inglês-português e português-inglês). E ainda, falsos cognatos, definições de palavras e vocabulário.
11.888 Tópicos
38.407 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Correções de Textos

Solicitações de correções de textos e redações em inglês.
2.351 Tópicos
7.729 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês Falado

Questões sobre a pronúncia e compreensão do inglês falado no dia a dia.
1.020 Tópicos
4.616 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Questions & Answers

Practice English by answering the questions in each topic.
177 Tópicos
6.142 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês em Notícias

Discussões sobre o inglês utilizado em notícias.
15 Tópicos
34 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês em Séries e Filmes

Discussões sobre o inglês utilizado em sua Série ou Filme favoritos.
292 Tópicos
813 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês em Jogos

Discussões sobre o inglês utilizado em seus Jogos favoritos.
6 Tópicos
19 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Inglês em Músicas

Traduções de letras de músicas (lyrics), pedidos de letras, vídeos do YouTube etc.
997 Tópicos
3.238 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Exercícios de Inglês

Exercícios de inglês com perguntas e respostas. Pratique!
1.011 Tópicos
4.238 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender inglês

Discussões sobre metodologias de aprendizado de inglês.
995 Tópicos
5.133 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
163 Tópicos
659 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
54 Tópicos
220 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
406 Tópicos
2.132 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, IELTS, Cambridge e TOEIC.
153 Tópicos
598 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Diário de Bordo

Compartilhe aqui a evolução de seus estudos, sua viagem ou intercâmbio.
43 Tópicos
360 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de inglês não relacionados aos tópicos acima.
1.616 Tópicos
6.314 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do English Experts, envie aqui os seus artigos para publicação.
2 Tópicos
43 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Indicação de Sites e Links

Indicação de sites para estudo de inglês, envie o link com uma breve descrição.
431 Tópicos
1.100 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Indicação de Dicionários, Gramáticas e Livros

Indicações de livros, gramáticas e dicionários de inglês.
210 Tópicos
740 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
13 Tópicos
21 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do English Experts.
60 Tópicos
679 Mensagens