Hi everyone! A expressão de hoje é “On pins and needles“. Ela significa “ansioso”. Confira abaixo os exemplos com áudio.
- I’ve been on pins and needles to know if I passed my tests. [ Estou ansioso para saber se passei nas provas. ]
- We were on pins and needles until we heard the plane had landed safely. [ Estávamos ansiosos até que soubemos que o avião pousou em segurança. ]
Ouça o áudio:
I hope you like it!
Referência
Ebook Gírias & Expressões dos Seriados III (com áudio). Adir Ferreira e Tim Barrett (áudio). Ebooks do English Experts, 2013. 65 pág. [compre na Fórum de Idiomas Store]
5 comentários
Alessandro, acho que já comentei aqui em outra oportunidade que suas ótimas postagens estão virando flaschards com audio no meu Anki, pois acho super importante ouvir a pronúncia, fico sublinhando os trechos em que os sons se conectam para aperfeiçoar a pronúncia. Outra coisa que acho que faz toda a diferença é o fato de que essas dicas passam a fazer parte do meu dia-a-dia, ou seja, não é só uma dica lida uma vez perdida, suas dicas estão ficando gravadas na minha memória.
Seu trabalho é de grande valia especialmente para aprendizes que tem o espírito audo-didata, e acho que o auto-didatismo é o futuro para a educação em geral. Obrigado mesmo pelo seu esforço e paixão, isso nos inspira pra caramba! keep up with this amazing work!
Oi Sérgio,
Que bom que você está usando essas dicas para aperfeiçoar o seu inglês. Aprovo essa sua metodologia, eu também uso algo muito parecido em meus estudos.
Obrigado pela mensagem de apoio e bons estudos aí!
Otima dica! Seria bem legal se vocês especificassem qual a origem destas expressões se elas são usadas na Inglaterra, nos Estados Unidos ou em both.
Pelo que percebi “On pins and needles“ é uma expressão idiomática, certo?
tipo algumas expressões que tanto em Portugal como no Brasil, usamos e que são características de cada país.
bjs violetas!
Very good.