Expressões Idiomáticas – Frases ditas pelos Americanos

Leia abaixo algumas expressões que os americanos utilizam com frequência.

Beats me, não significa “me bate”, essa é utilizada quando alguém te pergunta algo e você não tem idéia da resposta. Você simplesmente diz Beats me! (Sei lá!)

Day in and day out, nós podemos utilizar essa idiom para dizer que você faz algo dia após dia, como no exemplo: “I’m getting tired of doing this day in and day out.”

Intensivão de Julho: Aproveite o mês de julho para acelerar seu inglês. Na English Live você estuda, quanto, quando e onde quiser por planos promocionais a partir de R$4,99/dia!
Clique aqui e aproveite o Plano Promocional!

Fed up with, essa pode ser utilizada com aquele cara que fica “enchendo o saco” o dia todo. Você pode dizer, “I’m fed up with you, get out!”. Nossa!! Essa frase está bem sem educação, mas demonstra o sentido da expressão.

Fender Bender, é uma batida envolvendo dois veículos, porém com poucos danos. Exemplo: She had a fender bender.

See you!

Alessandro

Alessandro Brandão

Alessandro Brandão é coordenador caseiro do English Experts e do Fórum de idiomas. Trabalha também em projetos na área de Comércio Eletrônico e Ensino a Distância (EaD).

18 comentários

  • 25/10/07  
    bethsabath diz: 1

    Onde encontro pequenos vídeos em inglês com legenda em português? Estou começando um curso de inglês e quero me aperfeiçoar.

  • 13/01/08  
    Rosa diz: 2

    Good! It helps a lot!
    Congratulations! This blos is great.

  • 20/08/08  
    Danny diz: 3

    todos os artigos são muito bons, parabéns a todos do blog!!

  • 16/12/08  
    Lipschutz diz: 4

    Hello folks!

    The blog is amazing.
    tankful!

  • 16/12/08  
    Ademir diz: 5

    man, i improvement my English with emails from this site.
    thanks .. ademir

  • 18/02/09  
    Kellen diz: 6

    Ótimas. Melhor que isso só se tivesse um audio básico com a pronúncia… mas ok… tem o podcast e eu estou é abusando de vcs. hehehe.
    tks

  • 15/07/09  
    Vanessa diz: 7

    Nossa,realmente o blog é muuuuito bom.
    Thank you so much!!!

  • 16/07/09  
    Joelma diz: 8

    Thanks a lot! God bless you

  • 18/08/09  
    Dija diz: 9

    Prima está aí o “enchendo o saco” em inglês….toda vez que vc vir “expressoes indiomáticas” leia, anote e guarde..é mais importante que tudo em inglês, pq é o que eles realmente usam lá no dia a dia e às vezes a gente fica tentando traduzir palavras por palavras e acaba não entendendo p. nenhuma ;)
    beijossss

  • 19/08/09  
    JOEL E. JUNIOR diz: 10

    hello guys! very good this idioms. I need improve my english. E.E. help me!
    Thank’s for all!
    Joel

  • 26/08/09  
    Tânia Del Nero diz: 11

    Muito boa as expressões enviadas. Esse blog é maravilhoso.
    Parabéns

  • 27/08/09  
    Eder Silva diz: 12

    Meu primeiro comentário desde o registro.

    Vocês tem um quantdade e qualidade nos artigos que é digno de parabéns. Parabenizo a todos que se empeham e por compartilhar novos conhecimentos sobre língua estrangeira conosco.

    Sempre quis saber como era ‘Sei lá’ e nunca achei, mas achei aqui e no meu caso muito interessante.

    Meus parabéns,

    Eder Silva

  • 27/08/09  
    luana diz: 13

    acabei de descobrir o site. Just love it !! it’s helping me a lot. thanx!!

  • 27/08/09  
    eduardo diz: 14

    hello everybody ! I believe here in this site I can improve my english this site is amazing!

  • 30/08/09  
    Rozario diz: 15

    This subject helps me a lot.

  • 02/09/09  
    bozopac diz: 16

    Essa do Beats me foi ótima!
    Muito bacana o post!

  • 07/10/09  
    saul berdichevski diz: 17

    It’s a great blog ; i think it is the best of all ! Congratulations !

  • 15/10/09  
    Pedro Henrique diz: 18

    It’s pretty good! I loved it!