Homer Simpson: Expressões Faciais em inglês com os Simpsons
Verificado por especialistas
- MARCOMF
- Membro desde: 04 Jun 2012, 21:32
- Perfil · 355 Pontos · 199 Mensagens
Muitas vezes lemos histórias que descrevem expressões faciais dos personagens e não conseguimos visualizar claramente como seria essa faceta. Por exemplo, você consegue imaginar uma expressão condescendente? Ou um cara de remorso? Uma face de satisfação? Pois vamos aprender como são essas e outras facetas com Homer Simpson!
Abaixo coloquei duas páginas retiradas do livro “The Simpsons Handbook” para ilustrar os semblantes citados.
Em seguida, está uma lista de adjetivos referentes a expressões faciais e/ou humores em inglês e suas equivalências em português.
Infuriated = enfurecido
Dejected = desanimado, esmorecido, abatido
Gruntingly annoyed = resmungo aborrecido
Terrified = aterrorizado, apavorado
Distraught = desesperado
Peeved = irritado, incomodado
Pleased = satisfeito, contente
Stuffed = cheio, farto (relativo a comida)
Determined = determinado, decidido
Agitated = estressado, impaciente, irritado
Stupefied = pasmo, atônito, estupefato
Tickled = estimulado, excitado
Delighted = encantado, radiante, extasiado, feliz
Shocked = chocado, abalado, boquiaberto
Guilty = culpado, arrependido, remorso
Intrigued = intrigado, curioso
Drunk = bêbado, embriagado
Fearful = temeroso, receoso
Condescending = condescendente
Aprenda com os outros Personagens dos Simpsons
Abaixo coloquei duas páginas retiradas do livro “The Simpsons Handbook” para ilustrar os semblantes citados.
Em seguida, está uma lista de adjetivos referentes a expressões faciais e/ou humores em inglês e suas equivalências em português.
Dejected = desanimado, esmorecido, abatido
Gruntingly annoyed = resmungo aborrecido
Terrified = aterrorizado, apavorado
Distraught = desesperado
Peeved = irritado, incomodado
Pleased = satisfeito, contente
Stuffed = cheio, farto (relativo a comida)
Determined = determinado, decidido
Agitated = estressado, impaciente, irritado
Stupefied = pasmo, atônito, estupefato
Tickled = estimulado, excitado
Delighted = encantado, radiante, extasiado, feliz
Shocked = chocado, abalado, boquiaberto
Guilty = culpado, arrependido, remorso
Intrigued = intrigado, curioso
Drunk = bêbado, embriagado
Fearful = temeroso, receoso
Condescending = condescendente
Aprenda com os outros Personagens dos Simpsons
INGLÊS PARA VIAGENS
1 resposta
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
Homer is very expressive indeed..., the "tickled expression" is something we don't mention so often, language-wise.
I mean. Our choice of words is usually "thrilled/cheerful/delighted/amused/satisfied/glad/happy/elated/joyfull/joyous/gleeful/entertained/enjoying himself", to express that. I like "tickled", it reminds me when I was a kid and was ticlled by a feather.
But sometimes I was not truly "tickled pink" when they did that, sometimes they reached a trhreshold, and then it was 'too much' of a good thing. .
I mean. Our choice of words is usually "thrilled/cheerful/delighted/amused/satisfied/glad/happy/elated/joyfull/joyous/gleeful/entertained/enjoying himself", to express that. I like "tickled", it reminds me when I was a kid and was ticlled by a feather.
But sometimes I was not truly "tickled pink" when they did that, sometimes they reached a trhreshold, and then it was 'too much' of a good thing. .
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS