Como dizer "Aquela médica é o cão!" em inglês

-Na próxima semana, eu irei para cardiologista que cuidou do seu marido.
-Não vá, escolha outro médico, por favor. Aquela médica é o cão!

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
Você pode simplesmente dizer:

"No, pick up another doctor, please. That one is terrible!"

Da mesma forma, ao invés de "terrible", você pode usar palavras como "horrible, bad, nasty (essa é mais britânica), entre outras".
Marcio_Farias 1 24 213
E "Aquela médica é o cão chupando manga!"?

Post relacionado
Zumstein 1 31 415
Na minha opinião “o cão” no contexto do Simon quer dizer “o diabo”.

Bras. Pop. O diabo – Aulete

...she is the devil.
A wicked or malevolent person.