Como dizer "babaca, trouxa, mané" em inglês

Quero conhecer e aprender esses palavrões aqui, e frases:

Vai se lascar
E aí
babaca
Trouxa
Mané
Seu burro

Essas frases aí. E quero aproveitar para perguntar outra coisa, o que é " asshole"?

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
9 respostas
  Verificado por especialistas
22 107 1.6k
Sandro,

Vai se lascar: Get lost
Trouxa, mané, babaca, burro: Sucker, jerk, moron, dumb
E aí?: What's up?

Boa sorte!
ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
1 24 213
Sandro47 escreveu:[...] Essas frases aí. E quero aproveitar para perguntar outra coisa, o que é " asshole"?
Todo cara que:
  1. lhe dá uma fechada no trânsito e ri de sua cara quando você vai reclamar;
  2. desrespeitosamente se antecipa a você, tomando-lhe o lugar na fila;
  3. não lhe escuta quando você tem algo a dizer;
  4. ouve o som de seu toca-disco bem alto sem se importar se lhe incomoda;
  5. sempre faz piadas às suas expensas ou às expensas do próximo;
  6. está sempre se gabando;
  7. Sua definição aqui;
  8. Aquela sua outra definição aqui;
  9. Mais uma definição sua aqui.
Ou, seja, Sandro, "asshole" é aquela pessoa que, aqui no BR, nós chamamos de (com o perdão da palavra) "cuzão".
Thanks, but, I liked of Asshole Expression, kkk God bless you.
Vai se lascar = you'll come a cropper
E aí = well?
babaca = knucklehead
Trouxa = dumbass
Mané = buster
Seu burro = you dope
1 6 92
Sucker = otário

asshole = babaca (2. A contemptible or detestable person )


Dork/jerk = 5. Slang A foolish, rude, or contemptible person.

3. A stupid person; a dolt = dummy


cheers!
Mais algumas sugestões:

babaca: douchebag
Trouxa, otário, mané: jerk, dork, idiot
Burro: douche

Fontes: http://www.urbandictionary.com/define.p ... =douchebag e http://www.avrodx.com.br
6 48 1.1k
Just one aside, "sucker" would be more on the simpleton/dupe/gull (-ible)/laughing stock/butt of many people´s jokes etc.

As per Aulete definition of "otário" (aka "trouxa"...)
http://auleteuol.w20.com.br/ot%C3%A1rio

Because there is the "otário" (pessoa insignificante ou desprezível), said in a situation in wich the speaker is fed up with someone, or in a contemtible way, to mean (among other insults) "you are pathetic/jerk/stupid etc." ("you"= here I mean the target of the scolding/source of irritation - it could be "he/they/she" etc.
6 48 1.1k
And "jerk" is usually used in insults, it´s a lighter swear word than "idiot"; wich in its turn is more informal than "fool".