Como dizer "Captação de água" em inglês

Avatar do usuário
  • Julio Cesar Pimenta
  • Membro desde: 17 Fev 2018, 09:08
  • Perfil · 10 Pontos · 29 Mensagens
A captação de aguas do municipio fica a 10km da cidade - "The town's water collection is 10km away from it"?
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Ricardo F. Bernardi
  • Localização: Sorocaba
  • Membro desde: 15 Jul 2015, 10:50
  • Perfil · 20k Pontos · 2.2k Mensagens
6 33 479 English language teacher, translator and interpreter. · Contato Expert Member ·
JULIO,

Peço atenção com a ortografia e a gramática das frases apresentadas.

A captação de água do município fica a 10 km daqui.
O sistema de captação de água do município fica a 10 km daqui.
>> The water collection system of the city is 6.21 mi far away.

Cada fazenda localizada numa zona de captação de água ou zona costeira em que se situa a exploração infectada serão sujeitas a inspeções sanitárias;
>> Every farm located in the water catchment area or in the coastal zone in which the infected farm is situated shall undergo health inspections;

Water abstraction (in Europe)
>> https://www.gov.uk/topic/environmental-management/water

A título de curiosidade:

waters
[plural noun]
>> águas [territoriais, litorâneas, etc.]

REFERENCE: Pearson Education. Longman Dictionary. 2nd ed. 2009.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Responder