Como dizer "Comissão de Valores Mobiliários" em inglês

Avatar do usuário
  • Thomas Borges
  • Membro desde: 06 Nov 2019, 10:29
  • Perfil · 1 Mensagem
Estou fazendo o abstract da minha monografia. Dentro dele eu tenho que falar de um órgão, chamado Comissão de Valores Mobiliários.. Eu tenho que fazer a tradução para Securities Comission ou deixo ela em português?
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
  • Perfil · 27.5k Pontos · 3.2k Mensagens
4 40 644 Moderator ·
Por tratar-se de uma personalidade jurídica própria, sugiro manter em Português e colocar ao lado a equivalência em Inglês ' BR. Securities and Exchange Commission '.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Responder