Como dizer "é um não querer mais que bem querer" em inglês
- ronny_moura
- Membro desde: 21 Ago 2011, 16:59
- Perfil · 20 Mensagens
somebody have a good tradution for "é um não querer mais que bem querer" da música do Renato Russo, Monte castelo.
TESTE DE NÍVEL
3 respostas
Ordenar por: Data
- jackmorais
- Localização: Belo Horizonte
- Membro desde: 26 Nov 2009, 20:38
- Perfil · 150 Pontos · 124 Mensagens
- ronny_moura
- Membro desde: 21 Ago 2011, 16:59
- Perfil · 20 Mensagens
Thanks Jack, I liked much of Camões's poem tradution.
- jackmorais
- Localização: Belo Horizonte
- Membro desde: 26 Nov 2009, 20:38
- Perfil · 150 Pontos · 124 Mensagens
My pleasure.ronny_moura escreveu:Thanks Jack, I liked much of Camões's poem tradution.
And as this is an educational forum, I guess what you tried to say would sound better this way: "I really enjoyed Camoes poetry translation." This is just for the sake of learning a better English, okay.
Take care.
INGLÊS PARA VIAGENS