Como dizer "encomenda" em inglês
- cristoledano
- Membro desde: 28 Jul 2009, 12:00
- Perfil · 5 Pontos · 79 Mensagens
Olá,
Sonâncias III para dois pianos e duas percussões, opus 49, foi escrita em 1980 por encomenda da Radio Suisse Romande especialmente para o Ensemble Bartók de Genebra, Suíça, que a estreou mundialmente em 17 de outubro de 1980 na Salle Ernest Ansermet de Genebra.
Sonâncias III for two pianos and two percussions, opus 49, was written in 1980 as a comission from the Suisse Romande Radio especially for the Bartók Ensemble of Geneva, Switzerland, that ??? in October 17 1980 in the Salle Ernest Ansermet of Geneva.
Está correto? encomenda = comission?
obrigada!
Cris
Sonâncias III para dois pianos e duas percussões, opus 49, foi escrita em 1980 por encomenda da Radio Suisse Romande especialmente para o Ensemble Bartók de Genebra, Suíça, que a estreou mundialmente em 17 de outubro de 1980 na Salle Ernest Ansermet de Genebra.
Sonâncias III for two pianos and two percussions, opus 49, was written in 1980 as a comission from the Suisse Romande Radio especially for the Bartók Ensemble of Geneva, Switzerland, that ??? in October 17 1980 in the Salle Ernest Ansermet of Geneva.
Está correto? encomenda = comission?
obrigada!
Cris
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
3 respostas
Ordenar por: Autor
- Henry Cunha
- Localização: Toronto, ON
- Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
- Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
Sonancias III for two pianos and two percussions, opus 49, was composed in 1980 on commission from the Suisse Romande Radio especially for the Bartók Ensemble of Geneva, Switzerland, that first performed it on October 17 1980 in the Salle Ernest Ansermet of Geneva.
- jackmorais
- Localização: Belo Horizonte
- Membro desde: 26 Nov 2009, 20:38
- Perfil · 150 Pontos · 124 Mensagens
"To request on commission", "solicitar por encomenda" então "on commission" está apropriado.Henry Cunha escreveu:Sonancias III for two pianos and two percussions, opus 49, was composed in 1980 on commission from the Suisse Romande Radio especially for the Bartók Ensemble of Geneva, Switzerland, that first performed it on October 17 1980 in the Salle Ernest Ansermet of Geneva.
- wellingtonlca
- Membro desde: 28 Ago 2011, 21:36
- Perfil · 15 Mensagens
Minha Opinião.
A Order.
A Order.
INGLÊS PARA VIAGENS