Como dizer "Escolher certo, Escolher errado, Escolher bem, Escolher mal" em inglês

Como se fala "Escolher certo, Escolher errado, Escolher bem, Escolher mal" em inglês?

Fazer uma escolha certa, boa, ruim, errada.

Por favor, traduzir as frases.

A. Eles escolheram mal o presidente.
B. Eles escolheram errado o presidente.
C. Temos que escolher certo o próximo prefeito.
D. Nós escolhemos bem o presidente no ano passado.

ENGLISH PLUS Destrave todos os recursos do English Experts, mantenha o foco e aprenda inglês em outro nível.

Além de aprender sem anúncios, o English Plus inclui:
  1. Curso do English Experts: Melhore seu inglês com um intensivo de 180 dias
  2. Meu Vocabulário ilimitado: amplie seu vocabulário em tempo recorde
  3. Respostas verificadas por especialistas (acesso ilimitado)
  4. Textos em inglês com tradução e pronúncia (narrados por um Americano)
  5. Minicurso de Business English: Prepare-se para as principais situações do dia a dia no ambiente corporativo
SAIBA MAIS
2 respostas
  Resposta mais votada
22 103 1.5k
Recomendo as opções a seguir.

A. Eles escolheram mal o presidente. [They made the wrong choice for president.]
B. Eles escolheram errado o presidente. [They made a bad choice for president.]
C. Temos que escolher certo o próximo prefeito. [We have to make the right choice for mayor.]
D. Nós escolhemos bem o presidente no ano passado. [We made a good choice for president last year.]

That's it!
ENGLISH PLUS Destrave todos os recursos do English Experts, mantenha o foco e aprenda inglês em outro nível.

Além de aprender sem anúncios, o English Plus inclui:
  1. Curso do English Experts: Melhore seu inglês com um intensivo de 180 dias
  2. Meu Vocabulário ilimitado: amplie seu vocabulário em tempo recorde
  3. Respostas verificadas por especialistas (acesso ilimitado)
  4. Textos em inglês com tradução e pronúncia (narrados por um Americano)
  5. Minicurso de Business English: Prepare-se para as principais situações do dia a dia no ambiente corporativo
SAIBA MAIS
6 48 1.1k
They made a bad choice of president.
It turns out that this/their president is indeed a bad choice.

We have/we need to choose better when we are going to vote in the next mayoral election.
(a bit verbose here, we could use "...choose better the next mayor of (city)".)

It's worth noticing that a vote is not the ultimate (and solely way) to be a citizen, democracy (with capital D), demands political and civic participation afterwards.
Also, many will say that "people gets the government it deserves", yes to a point, since we have to opt for an already 'chosen' (by the party) candidate.
Food for thought.