Como dizer "Eu vou passear no Central Park" em inglês
- juevelin
- Localização: ,
- Membro desde: 05 Nov 2012, 09:11
- Perfil · 115 Pontos · 301 Mensagens
Hi Guys,
Eu gostaria de saber como dizer "Eu vou passear no Central Park" em inglês.
Estou com dúvida como se dizer passear neste caso ou então disse eu vou passear na praia.
E dúvida se seria going to ou present continuous na frase.
Desde já agradeço pela ajuda,
Juevelin.
Eu gostaria de saber como dizer "Eu vou passear no Central Park" em inglês.
Estou com dúvida como se dizer passear neste caso ou então disse eu vou passear na praia.
E dúvida se seria going to ou present continuous na frase.
Desde já agradeço pela ajuda,
Juevelin.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
3 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
- jlcashill
- Localização: Rio de Janeiro
- Membro desde: 12 Ago 2010, 13:52
- Perfil · 1.6k Pontos · 80 Mensagens
Hi, juevelin,
Algumas possíveis traduções em inglês para "Eu vou passear no Central Park" seriam algo assim:
"I'm going to take a walk in/around/through C.P."
"I'm going to go walking in/around/through C.P."
"I'm going to go for a walk in/around/through C.P."
Você também pode usar "stroll" para todos os exemplos acima, só que um "stroll" é um tipo de "walk" sem muita pressa, sem muita direção ou destino - é um tipo específo de "walk".
Já que é um plano para uma ação futrua, com intenção, pre-pensado, você pode usar "to be going to + verbo no infinitivo.
Você pode usar o present continuous (to be + verbo com -ing) em um caso assim:
Person 1: What are you doing later this afternoon? (present continuous)
Person 2: I'm going for a walk in the Park. Do you want to come? (present continuous)
OU
Person 2: qualquer uma das opções acima
Um comentário a respeito do que o Cinnamon escreveu com "along". Isso significa que você não chega a entrar no parque, mas na verdade você foi andar ao longo do parque, só que de lado de fora.
Hope this is informative!
Josh
Algumas possíveis traduções em inglês para "Eu vou passear no Central Park" seriam algo assim:
"I'm going to take a walk in/around/through C.P."
"I'm going to go walking in/around/through C.P."
"I'm going to go for a walk in/around/through C.P."
Você também pode usar "stroll" para todos os exemplos acima, só que um "stroll" é um tipo de "walk" sem muita pressa, sem muita direção ou destino - é um tipo específo de "walk".
Já que é um plano para uma ação futrua, com intenção, pre-pensado, você pode usar "to be going to + verbo no infinitivo.
Você pode usar o present continuous (to be + verbo com -ing) em um caso assim:
Person 1: What are you doing later this afternoon? (present continuous)
Person 2: I'm going for a walk in the Park. Do you want to come? (present continuous)
OU
Person 2: qualquer uma das opções acima
Um comentário a respeito do que o Cinnamon escreveu com "along". Isso significa que você não chega a entrar no parque, mas na verdade você foi andar ao longo do parque, só que de lado de fora.
Hope this is informative!
Josh
TESTE DE VOCABULÁRIO
- Cinnamon
- Localização: São Paulo - Brazil
- Membro desde: 25 Set 2014, 08:05
- Perfil · 21.2k Pontos · 1.8k Mensagens
I am going to stroll along Central Park.
stroll = take a walk in a relaxing way.
Use o going to se vc tiver a intenção.
É muito comum falar assim num sentido de futuro imediato.
Vc. Pode usar o continuous (progressive) pra frases do tipo
My mother is arriving in São Paulo tomorrow. (já está agendado/ o voo, ônibus, etc)
Cheers
stroll = take a walk in a relaxing way.
Use o going to se vc tiver a intenção.
É muito comum falar assim num sentido de futuro imediato.
Vc. Pode usar o continuous (progressive) pra frases do tipo
My mother is arriving in São Paulo tomorrow. (já está agendado/ o voo, ônibus, etc)
Cheers
- prof.heldercortez
- Membro desde: 03 Nov 2014, 16:35
- Perfil · 260 Pontos · 33 Mensagens
Boa tarde.
Além das respostas anteriores você também pode dizer:
- I will have a walk in Central Park
have a walk = take a walk (como o Josh disse)
- Você pode usar WILL - GOING TO - PRESENT CONTINUOUS (future idea)
--> I'm going to have a walk in Central Park
--> I'm having a walk in Central Park tomorrow (for example)
Espero ter contribuido.
Hey, hey, hey - Have a nice day!
Além das respostas anteriores você também pode dizer:
- I will have a walk in Central Park
have a walk = take a walk (como o Josh disse)
- Você pode usar WILL - GOING TO - PRESENT CONTINUOUS (future idea)
--> I'm going to have a walk in Central Park
--> I'm having a walk in Central Park tomorrow (for example)
Espero ter contribuido.
Hey, hey, hey - Have a nice day!
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS