Como dizer "Eu vou passear no Central Park" em inglês

60 1
Hi Guys,

Eu gostaria de saber como dizer "Eu vou passear no Central Park" em inglês.
Estou com dúvida como se dizer passear neste caso ou então disse eu vou passear na praia.
E dúvida se seria going to ou present continuous na frase.

Desde já agradeço pela ajuda,
Juevelin.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
1605 4 12 29
Hi, juevelin,

Algumas possíveis traduções em inglês para "Eu vou passear no Central Park" seriam algo assim:

"I'm going to take a walk in/around/through C.P."

"I'm going to go walking in/around/through C.P."

"I'm going to go for a walk in/around/through C.P."

Você também pode usar "stroll" para todos os exemplos acima, só que um "stroll" é um tipo de "walk" sem muita pressa, sem muita direção ou destino - é um tipo específo de "walk".

Já que é um plano para uma ação futrua, com intenção, pre-pensado, você pode usar "to be going to + verbo no infinitivo.

Você pode usar o present continuous (to be + verbo com -ing) em um caso assim:

Person 1: What are you doing later this afternoon? (present continuous)
Person 2: I'm going for a walk in the Park. Do you want to come? (present continuous)
OU
Person 2: qualquer uma das opções acima

Um comentário a respeito do que o Cinnamon escreveu com "along". Isso significa que você não chega a entrar no parque, mas na verdade você foi andar ao longo do parque, só que de lado de fora.

Hope this is informative!

Josh

16980 15 50 389
I am going to stroll along Central Park.
stroll = take a walk in a relaxing way.
Use o going to se vc tiver a intenção.
É muito comum falar assim num sentido de futuro imediato.

Vc. Pode usar o continuous (progressive) pra frases do tipo
My mother is arriving in São Paulo tomorrow. (já está agendado/ o voo, ônibus, etc)

Cheers
:geek:

260 1 6
Boa tarde.
Além das respostas anteriores você também pode dizer:

- I will have a walk in Central Park
have a walk = take a walk (como o Josh disse)

- Você pode usar WILL - GOING TO - PRESENT CONTINUOUS (future idea)

--> I'm going to have a walk in Central Park
--> I'm having a walk in Central Park tomorrow (for example)

Espero ter contribuido.

Hey, hey, hey - Have a nice day!