Como dizer "familiar idoso dependente" em inglês
estou traduzindo um resumo, e me deparei com a seguinte sentença: cuidar de um familiar idoso dependente no domicílio.
Como posso traduzir isso?
obrigada
Como posso traduzir isso?
obrigada
Anúncio
Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.
Iniciar Conversação
Iniciar Conversação
2 respostas
- Thomas
- Thomas/USA
- Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
- Membro desde: 28 Nov 2008, 18:14
- Perfil · 14.8k Pontos · 4.5k Mensagens
to care for an elderly dependent relative
to care for an elderly dependent member of the family
(I do not see a need for "dependent". It seems redundant. If the relative requires care, then he/she is dependent.)
to care for an elderly dependent member of the family
(I do not see a need for "dependent". It seems redundant. If the relative requires care, then he/she is dependent.)
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
- Perfil · 64.8k Pontos · 28.8k Mensagens
Ericataencar,
Familiar idoso dependente: dependent elderly family member
''Interventions should focus both on the caregiver and the dependent elderly family member.'' - Richard Schulz
Cuidar de: take care of, care for
No domícilio: at his/her house
Familiar idoso dependente: dependent elderly family member
''Interventions should focus both on the caregiver and the dependent elderly family member.'' - Richard Schulz
Cuidar de: take care of, care for
No domícilio: at his/her house
Ainda precisa de ajuda?
Confira algumas opções:
- Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
- Faça uma nova pergunta;
- Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!
