Como dizer "Ficar bêbado (expressão idiomática)" em inglês

15 404
To get off someone's face

Think of a singles holiday and you'll probably picture young kids getting off their faces and doing things they'll later cringe at, or lonely middle-aged divorcees looking desperately for a new mate. The Guardian

MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
6 respostas
Ordenar por: Data
  Verificado por especialistas
15 404
Luigi, você pode usar "get drunk", que, geralmente, é a primeira que aprendemos, para dizer "ficar bêbado". Ex.: I get drunk easily.

Eu apenas postei uma das expressões idiomáticas para dizer "ficar bêbado".
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
get drunk?
Já agora, fazemos a lista. Contribuo com 'get wasted'
get trashed
1 24 215
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Eu encontrei essa expressão para dizer ficar bêbado:

Tie one on

Ex:
Boy, we really tied one on last night, huh? Not feeling so great this morning.
The free dictionary

He is still known to tie one on occasionally"
Google

A etimologia dessa expressão é meio maluca, pois supostamente ela veio de uma expressão britânica antiga chamada "tie a bun on"
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE