Como dizer "já está terminando" em inglês

Se eu quero dizer "que algo está terminando, acabando". Qual é (ou quais são) as formas(ou expressões) de se dizer isso em inglês?

Por exemplo:

"O almoço tá pronto?"
"Quase, TÁ TERMINANDO."

"Você já fez o exercício?"
"Não, ainda tô TERMINANDO."

"Você já pagou as prestações?"
"Não, mas já TERMINANDO."

"Nós vamos à casa do Pedro de carro?"
"Sim, mas a gasolina tá ACABANDO."

Muito obrigada desde já a cada um que se prontificar a ajudar,
Raíssa.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
3 respostas
  Resposta mais votada
7 60 288
"O almoço tá pronto?"
Is lunch on?

"Quase, TÁ TERMINANDO."
Just about. Hold your horses!

"Você já fez o exercício?"
Have you finished the exercise?
"Não, ainda tô TERMINANDO."
No, but I'm working on it.
No, but I'm almost there.

"Você já pagou as prestações?"
Have you paid off the loan?
"Não, mas já TERMINANDO."
No, not quite.


"Nós vamos à casa do Pedro de carro?"
Are we taking to car to Pedro's house?
"Sim, mas a gasolina tá ACABANDO."'
We sure are, but the car is about out of gas.
That's the plan, but the car is low on gas.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
6 47 1.1k
To the first my choice of words would be:
-Is the lunch ready yet?

-"the lunch is not ready yet." (and it may take another 5 minutes/take a little while...)
I'd use:

No, but it's almost done.
Não, mas está quase pronto.

No, but I'm finishing.
Não, mas estou terminando.

Yes, but we're running out of gas.
Sim, mas estamos ficando sem gasolina.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!