Como dizer "Já (eu sou bom em... já em... nem tanto)" em inglês
- masacatior
- Membro desde: 10 Nov 2019, 11:06
- Perfil · 5 Pontos · 6 Mensagens
Como seria em inglês o "já" como na frase "eu sou bom em física já química nem tanto"?
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Data
- Snowpiercer7272
- Membro desde: 18 Jul 2020, 09:26
- Perfil · 1.3k Pontos · 140 Mensagens
Acho que essas duas servem:
"I'm good at physics, as for chemistry, not so much." or
"I'm good at physics and yet not so much at chemistry.
"I'm good at physics, as for chemistry, not so much." or
"I'm good at physics and yet not so much at chemistry.
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
While I always excelled at Mathematics I was poor at Chemistry.
I always excelled at Mathematics while struggled with Chemistry.
I always excelled at Mathematics while struggled with other subjects.
I always was good at Mathematics but just about passable at Chemistry.
Back in school I always excelled at Maths, though I often got mediocre grades Chemistry/in other classes.
And other ways, let's wait for more. These shows different degrees of "nem tanto" it depends on what we mean. As we are prone to exaggerate our weaknesses at some subjects in school - that's it - but be aware that when we say we "struggled" not always we meant it.
Sometimes "being poor means" we weren't that much good as compared to Mathematics.
Cf. Como dizer “Isac é legal, já Pedro nem tanto” em inglês
I always excelled at Mathematics while struggled with Chemistry.
I always excelled at Mathematics while struggled with other subjects.
I always was good at Mathematics but just about passable at Chemistry.
Back in school I always excelled at Maths, though I often got mediocre grades Chemistry/in other classes.
And other ways, let's wait for more. These shows different degrees of "nem tanto" it depends on what we mean. As we are prone to exaggerate our weaknesses at some subjects in school - that's it - but be aware that when we say we "struggled" not always we meant it.
Sometimes "being poor means" we weren't that much good as compared to Mathematics.
Cf. Como dizer “Isac é legal, já Pedro nem tanto” em inglês
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS