Como dizer "Livro aberto/Carta aberta" em inglês

Hey guys!

Gostaria de saber como digo o idiom "Livro aberto ou Carta aberta" em inglês. Por exemplo:
Nossa vida é uma carta aberta/é um livro aberto. (Com o sentido de que somos transparentes. As pessoas nos veem como exemplo/referencial).

Thanks in advance! :D

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Be an open book

1. if a person's life is an open book, you can discover everything about it because none of the details are kept secret
Our lives are an open book. We don't keep any secret.

2. if someone is an open book, it is easy to know what they are thinking and feeling.

Sarah's an open book, so you'll know right away if she doesn't like the present you've bought her.

The Free Dictionary
Thank you so much! I thought there were a different way to say that. :)
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!