Como dizer "Livro aberto/Carta aberta" em inglês

Avatar do usuário
  • Gih94
  • Localização: Gravataí, Brazil
  • Membro desde: 03 Jan 2013, 10:45
  • Perfil · 15 Pontos · 43 Mensagens
Gih94
Hey guys!

Gostaria de saber como digo o idiom "Livro aberto ou Carta aberta" em inglês. Por exemplo:
Nossa vida é uma carta aberta/é um livro aberto. (Com o sentido de que somos transparentes. As pessoas nos veem como exemplo/referencial).

Thanks in advance! :D
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Rakell Grubert Pere
  • Localização: Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brazil
  • Membro desde: 11 Abr 2013, 15:28
  • Perfil · 3.4k Pontos · 698 Mensagens
Rakell Grubert Pere 3 6 67 Expert Member ·
Be an open book

1. if a person's life is an open book, you can discover everything about it because none of the details are kept secret
Our lives are an open book. We don't keep any secret.

2. if someone is an open book, it is easy to know what they are thinking and feeling.

Sarah's an open book, so you'll know right away if she doesn't like the present you've bought her.

The Free Dictionary
Avatar do usuário
  • Gih94
  • Localização: Gravataí, Brazil
  • Membro desde: 03 Jan 2013, 10:45
  • Perfil · 15 Pontos · 43 Mensagens
Gih94
Thank you so much! I thought there were a different way to say that. :)
Responder