Como dizer "não é?" em inglês

Know that very end of a sentense where we ask for a confirmation of what we just asked? I'll give na example:

Essa é uma boa ideia, não é?
Você concorda comigo, né?

This part in bold and undelined. This little words I can't express correctly.
I'm used to say isn't but I don't know if it is right.

Somebody can help me?


And please, don't be shy to correct anything wrong I've sad.
I know I make a lot of mistakes when I try to express myself in english (while writing and speaking).
That's why it woult be great if someone help me to correct me.

Thanks!

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
5 respostas
  Resposta mais votada
7 60 288
The concept of "né" exists in English, but it is not as common as it is in Portuguese.

Many different words can be used in addition to what Simon has written. The big question is, of course, context.

'Right?
Agreed?
Isn't that right?
OK?
If that is OK with you.
If that works for you.
If you like.
Don't you think?
Don't you think so?
Aren't I/you/we/they?
Isn't he/she?

It's hot today, don't you think?
He will be here at seven, right?
We are leaving at six in the morning, aren't we?
She studies so hard, doesn't she?
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
Do you know that very end of a sentence when we ask for a confirmation of what we've just asked? I'll give some examples:

Can anyone help me?

Please, don't be shy of correcting any mistakes I've made.
That's why it would be great if someone helped correct me.

Essa é uma boa ideia, não é? --> This is a good idea, isn't it?
Você concorda comigo, né? --> You agree with me, don't you?

Para você usar corretamente uma "tag question", é preciso estar atento para o tempo verbal usado na frase que a antecede, pois será o mesmo tempo usado na "tag question". Depois, basta inverter a forma: se a frase estiver na afirmativa, a "tag question" fica na negativa e vice versa.
Simon, I didn't knew that...
This scheme of tag question is all new to me. I usually say "isn't" in the end of all my sentences when I want to use the expression. "não é?".

From now I'll pay more attention on the words I say.
But thanks very much.


And Thomas, I'm grateful for your examples. They will surely help me to improve my vocabular. Thanks a lot!
3 11 91
Canadians used to say "eh!" at the end of the sentences. It's almost like our "né?".

Check this topic posted by Henry Cunha: Why do Canadians Say "Eh"?

Cheers,
4 46
Relacionado: Como usar Tag ending

Abraços.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!