Como dizer "não tô a fim" em inglês

i.dussldorf,

Acredito que o tópico abaixo responde a sua pergunta:

Como dizer "estar a fim" em inglês

Bons estudos!

Desculpa, não to afim.
"Sorry, I'm not up to it"
É uma frase mais comum.

Complementando, no caso de What are you up to?, expressão muito comum (informal) que significa O que você está fazendo/vai fazer. O significado é diferente.

What are you up to today? O que você vai fazer hoje?

I don't feel like it.
I am not in the mood.

De uma forma mais geral:

I'm not interested.

''This is the buyer's polite way of saying "No, I'm not interested." Your response; however, should be different.''

thanks everyone! you guys helped me a lot

A grafia correta em português é a fim (separado)

"Estar a fim de (algo)" em Português tem o mesmo significado que "Estar com vontade de (algo)".
Para a mesma ideia em Inglês, usa-se "Fell like (something)" - "Be in the mood (for)" - "Into (something/somebody)" - "Fancy"

'John, let's play soccer today?'
"Sorry, I don't feel like it" - expressão muito usual.
"Sorry, I'm not into it" - expressão mais formal.
"Sorry, I'm not in the mood" - expressão britânica informal, mas muito usual.
"Sorry, I don't fancy it" - expressão britânica informal, menos usual.

Lembrando que algumas frases possuem duplo sentido mas subentendidas no contexto, portanto, abreviadas:
'I feel like an Ice cream' means 'I fell like getting an Ice cream' diferent than 'I feel like an Idiot'

Hope it helps!