To me x For me: Qual é o correto?

[Franceli]

For me, you can stay as long as you like.
To me, you can stay as long as you like.

O certo é TO ME OR FOR ME NESSE CASO?

[Correa Silva]

A Telma apresentou um ponto bem interessante, mas eu gostaria de colaborar neste post.

Há uma diferença ao se expressar uma opnião com as preposições to ou for na formação de phrases com os objective pronouns (me, you, him, her, it, us, you, them) .

TO ME
Deve ser usado quando damos uma opinião pessoal, bem geral, significa "in my opinion".

FOR ME
Usado quando há algum impacto ou beneficio em nós. É mais especifico.

ATENÇÃO PARA AS SUTILEZAS

CONCLUSÃO
Como você está dando sua opinião, nos seus exemplos, a resposta mais apropriada seria a seguinte:

To me, you can stay as long as you like.

Espero ter ajudado.

[Telma Regina]

Franceli, um problema quando estamos aprendendo uma língua estrangeira é tentar traduzir tudo ao pé-da-letra. Em inglês é melhor você dizer: you can stay as long as you like, I don’t mind, ou I have no problem with that, por exemplo.