Como dizer "Professor Doutor" em inglês
- Lalli
- Membro desde: 25 Jan 2011, 23:49
- Perfil · 3 Mensagens
Olá, gostaria de saber como deve ser assinado o titulo "Professor Doutor" em inglês. Por exemplo, " Prof. Dr. Fulano de Tal".
Se o texto que essa pessoa vai assinar está todo em inglês, essa informação na assinatura tambem deve estar em inglês, ou posso deixar em português mesmo??...Alguém sabe??rs
Obrigada.
Se o texto que essa pessoa vai assinar está todo em inglês, essa informação na assinatura tambem deve estar em inglês, ou posso deixar em português mesmo??...Alguém sabe??rs
Obrigada.
TESTE DE NÍVEL
4 respostas
Ordenar por: Votos
- Flavia.lm
- Localização: São Paulo - SP
- Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
- Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
O título de Doutor é atribuído ao indivíduo que tenha recebido o último e mais alto grau acadêmico, o qual é conferido por uma universidade ou outro estabelecimento de ensino superior autorizado, após a conclusão de um curso de Doutorado ou Doutoramento.
É equivalente ao PhD (Philosophiæ Doctor) atribuído nas universidades anglo-saxónicas.
Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Doutor
É equivalente ao PhD (Philosophiæ Doctor) atribuído nas universidades anglo-saxónicas.
Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Doutor
- Henry Cunha
- Localização: Toronto, ON
- Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
- Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
Eu não sei exatamente o que v quuer dizer com "assinar", mas o seguinte é comum:
Prof. John Smith, Ph.D.
São duas atribuições distintas: prof se refere ao trabalho que faz; Ph.D. se refere ao nível atingido de formação.
Regards
Prof. John Smith, Ph.D.
São duas atribuições distintas: prof se refere ao trabalho que faz; Ph.D. se refere ao nível atingido de formação.
Regards
- Daniel.S
- Localização: Brazil
- Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
- Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
PhD. Maria da Maria Maria
Alan Gilchrist, Professor Ph.D. Rutgers University, Psychology Dept. 101 Warren Street, Newark, NJ 07102. Smith Hall Room 342
também: http://pt.wikipedia.org/wiki/Doutor
Alan Gilchrist, Professor Ph.D. Rutgers University, Psychology Dept. 101 Warren Street, Newark, NJ 07102. Smith Hall Room 342
também: http://pt.wikipedia.org/wiki/Doutor
- Thomas
- Thomas/USA
- Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
- Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
- Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
Dr. Fulando de Tal
Nao se usam os dois (professor e doutor) juntos. E nignuem vai assinar "Professor Fulano de Tal".
Dr. Jack Fulando de Tal = OK
Jack Fulando de Tal = OK
Prof. Dr. Jack Fulando de Tal = Nao
Nao se usam os dois (professor e doutor) juntos. E nignuem vai assinar "Professor Fulano de Tal".
Dr. Jack Fulando de Tal = OK
Jack Fulando de Tal = OK
Prof. Dr. Jack Fulando de Tal = Nao
INGLÊS PARA VIAGENS