Como dizer "Quer casar comigo?" em inglês

Vamos direto ao assunto para dizer "quer casar comigo? Ou "você quer casar comigo?" em inglês basta utilizar "will you marry me?".

Acho que você deve estar se perguntando: "mas will não é usado para fazer o futuro em inglês?" Bom, a resposta é sim, "will" é obviamente usado para se obter o futuro, porém serve para expressar outras ideias além disso. Entre elas, está a que mostramos no "will you marry me?" (quer casar comigo?), que é quando fazemos um convite ou oferecemos algo a alguém educadamente. Confira mais exemplos:

Will you have a cup of tea? (Macmillan)
Quer tomar uma xícara de chá?

Will you come in for a while? (Cambridge)
Quer ficar aqui um pouco?

Definição em inglês: [Cambridge]: "used as a polite way of inviting someone to do something, or of offering someone something." (Cambridge)

Dica de leitura:

How to Say "Will You Marry Me?"

First, do not make a script, because you cannot count on what you want people to say.
In secret, ask the girl's parents if they consent to you being married to their daughter.
If the parents say yes, ask the girl out on a date at a very fancy diner, like the ones who have a dress code.

- wikihow.com

Exemplos:

1. I opened the note and it said: "Will you marry me?"
2. With no music, no planning, he pulled out the ring and said, “will you marry me?”. Simple, quick and to the point.

Leia também:

Cf. Como dizer "Casamento" em inglês

Bons estudos.