Como dizer "safado" em inglês

Avatar do usuário Butterfly12 20
Ola a todos,

Alguem saberia me dizer se tem alguma outra palavra para "safado", tirando shameless..

Tks!!

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Donay Mendonça 51420 21 83 1200
Olá Butterfly,

"Naughty" é um termo muito próximo do sentindo que você procura.

"I’m being very naughty—I’ve ordered champagne!"(Oxford)

Boa sorte!
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Daniel.S 590 1 2 5
Hi Butterfly, safado em que sentido?

Sly dog? Barefaced?

Take care,
Avatar do usuário Donay Mendonça 51420 21 83 1200
Olá Butterfly,

Sugestões: Pervert-->He is a pervert.(Ele é um safado.)

Boa sorte!
Avatar do usuário Butterfly12 20
Bom dia Daniel,

Tipo danadinho, nao no sentido pejorativo..

Valeu!!
Avatar do usuário Butterfly12 20
Muito obrigada!! Era isso mesmo.. Valeu!!!
Avatar do usuário Henry Cunha 10000 3 16 177
In short, a cretin. Rsrs
Hello Guys! I have a question.

For example, in this sentence "He lookeds at me top to bottom. He´s ?"

Galinha, safado, sem-vergonha, etc! How can I complete this sentence?

Thank you

It´s great weekend everyone.

Se houver algo errado, please Correct me because I´m learning.
Não concordo. Naughty é uma palavra completamente diferente de safado. Naughty (danadinho) pode ser empregado até com crianças. Safado é uma palavra muitíssimo mais agressiva e tem a conotação de individuo desonesto, mau-caráter, cafajeste, sem escrúpulos. A tradução importa muito em um ato de inteligência, para que o tradutor consiga transmitir exatamente o que a palavra quer significar em outro idioma. Nem todos conseguem ser bom tradutores, é claro. Bastard, tampouco transmite a verdadeira conotação de safado, é mais uma condição social considerada no passado como inferior e não um sujeito mau caráter, desonesto ou sujo.
MENSAGEM PATROCINADA Leia o e-book Aprendendo Idiomas por Conta Própria e conheça as técnicas utilizadas pelos Experts para aprender idiomas. Com ele você vai aprender a aprender inglês!

Baixar uma Amostra Grátis!
Avatar do usuário Breckenfeld 4210 11 93
My suggestion:

Rascal.

Bye!