Como dizer "ganhar a vida" em inglês

Aprenda a dizer ganhar a vida, ganhar o sustento, ganhar o pão em inglês com pronúncia e exemplos. Todas estas expressões têm o sentido de ganhar dinheiro para se sustentar.

Em inglês, falantes nativos do idioma utilizam make a living, earn a living e support, para expressar esta ideia. Nos exemplos a seguir você confere como funciona na prática. Vamos lá!

1. Make a living

• They make a living by selling fruit on the beach. [Eles ganham a vida vendendo frutas na praia.]
• She makes a living as a teacher. [Ela ganha a vida como professora.]
• It's really hard to make a living this way. [É muito difícil ganhar a vida assim.]

2. Earn a living

• She's just trying to earn a living. [Ela só está tentando ganhar a vida.]
• He earns a living as a taxi driver. [Ele ganha a vida como motorista de táxi.]

3. Support (yourself)

• She supported herself through college by working as a waitress. [Ela ganhava a vida na época da faculdade trabalhando como garçonete.]
• He works two jobs to support his family. [Ele trabalha em dois empregos para ganhar o sustento da família.]
• You work hard to support yourself and your family. [Você trabalha muito para ganhar o sustento para você e a sua família.]

A expressão What do you do for a living? significa O que você faz para ganhar a vida? ou Como você ganha a vida?, entre outras possibilidades de tradução.

Ainda é possível adaptar do something for a living para dizer ganhar a vida em inglês. Observe.

• John paints houses for a living. [John ganha a vida pintando casas.]
• He plays video games for a living. [Ele ganha a vida jogando videogame.]

Bons estudos.