Como dizer "tosco" em inglês

Avatar do usuário
  • Cah_Akemi
  • Membro desde: 12 Out 2009, 20:49
  • Perfil · 20 Pontos · 14 Mensagens
Cah_Akemi 1
Someone knows how to say tosco in English ? :P

Thanks people! :mrgreen:
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
6 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Para dize "tosco" em inglês, sugiro:

Weird
Stupid

He is so weird. [Ele é tão tosco.]
You are very stupid. [Você é muito tosco.]

Na minha experiência, tosco é usado tanto como estranho quanto estúpido, burro.

Bons estudos.
Avatar do usuário
  • João Souza
  • Membro desde: 25 Jul 2009, 19:23
  • Perfil · 60 Pontos · 190 Mensagens
João Souza 2 Top Posters ·
It's is lam.
Algo assim.
:P
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Outra opção:

Weirdo

He's a weirdo. (Ele é um tosco.)

Bons estudos.
Avatar do usuário
  • Cah_Akemi
  • Membro desde: 12 Out 2009, 20:49
  • Perfil · 20 Pontos · 14 Mensagens
Cah_Akemi 1
Thanks a lot everybody!!! :P
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 12 Expert Member ·
Good morning everyone!

que tosco = that sucks

Ex:

Bob: Hey James, have you ever heard about the new gadget from Picjus?
James: Yeah, the red one. that sucks.
Bob: I totally agree.

talvez a expressão "that sucks" também pode ser usada quando a intenção é dizer que algo não tem valor.

Take care

Daniel
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • jmsilv
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 13 Set 2009, 14:02
  • Perfil · 70 Pontos · 64 Mensagens
jmsilv 2
Se for oposto de "cool" aí, é mais comum usar "lame"

That's so lame, man, that's not cool at all.
She's so lame.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Responder