Como dizer "Voando/Bombando/Detonando" em inglês

Como dizer "Voando/Bombando/Detonando" em inglês
Pessoal essas palavras é para classificar coisas que estão muito bem.

Exemplos:

- A festa do Vitor ontem a noite estava bombando/detonando.
- O Ramires está voando/detonando no Chelsea.
- O Messi tá voando alto/detonando no Barcelona.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
8 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Opções:

A festa do Vitor ontem a noite estava bombando/detonando. [was a blast]
O Ramires está voando/detonando no Chelsea. [is playing wonderfully well]
O Messi tá voando alto/detonando no Barcelona. [is playing wonderfully well]
Será que eu poderia usar o verbo to rock para estar bombando?

Ex:

This english blog is rocking every single day it has many hits by brazilian students.
Esse bolg de inglês está detonando todo sando dia ele tem acessos pelos estudantes brasileiros.

Messi rocks playing for BArcelona.
Messi detona jogando pelo barcelona.

The summer english basic course always rocks at the start of the year.
O curso básico de verão de inglês sempre detona/bomba no começo de ano.

Estão certos esses meus exemplos usando o verbo to rock?
Como dizer " essa hashtag no twitter tá bombando"?
A hashtag #vaicorinthains tá bombando no twitter.
Juliana Rios 24 105 394
Olá Vitor,

O Twitter costuma usar o termo "trend" para hashtags populares.

"#vaicorinthians is trending on Twitter".
Trend topics, mas será que eu poderia usar rock?
Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
vitor boldrin escreveu:Trend topics, mas será que eu poderia usar rock?
I can't think of a way to use rock. You could say that it's going viral on Twitter
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Opções:
  • A hashtag #vaicorinthains bombando no twitter.
  • The hashtag #vaicorinthains is very popular on twitter.
  • The hashtag #vaicorinthains is a big hit on twitter.
Bons estudos!
Mas, a frase "That nightclub is rocking in the SP night!" estaria correta para "Essa boate está bombando na noite de SP?"?
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!