Problems with understanding certain phrases

well. create the title above. to show even when you do not know much. no harm in trying

but let's get to it.

about here. I go write in portuguese because it ´s very complicate.


A grande questão que tenho sobre aprender a ler,escreve e,principalmente,falar inglês reside no fato da compreensão entra o que se fala em inglês e seu sentido em português. Tanto quando se trata de girias ou até mesmo tempos verbais,simplismente é impossivel transformar para o português,de forma compreensivel,certas frases em inglês.A questão é: Como vou usar frases em inglês se não consigo manter a mesma semântica ao converter ao português? Meu racicionio no uso do inglês segue: Pensar o que quero falar - transformar em inglês e depois falar ou escrever..
logo fica o problema da impossibilidade de se ter semântica..

podem me ajudar?