SHALLOW - Lady Gaga (ft. Bradley Cooper)

SHALLOW	SHALLOW [SUPERFICIAL]
Tell me something, girl	Me fala uma coisa, garota
Are you happy in this modern world?	Você está feliz neste mundo moderno?
Or do you need more?	Ou você precisa de mais?
Is there something else you’re searching for?	Há algo mais que você está procurando?
Refrain:	Refrão:
I’m falling in	Estou mergulhando em
All the good times	Todos os bons momentos
I find myself longing for change	Eu me pego querendo muito mudar
And in the bad times I fear myself	E nos momentos ruins, eu temo a mim mesmo(-a)
Tell me something, boy	Me diga uma coisa, garoto
Aren’t you tired trying to fill that void?	Você não está cansado de preencher esse vazio?
Or do you need more?	Ou (você) precisa de mais?
Ain’t it hard keeping it so hardcore?	Não é difícil manter isso tão empenhado?
Repeat the refrain	Repita o refrão
Chorus:	Coro:
I’m off the deep end	Eu perco o controle
Watch as I dive in	Observe enquanto eu me jogo
I’ll never meet the ground	Eu jamais vou me cansar
Crash through the surface	Me acabar pela futilidade
Where they can’t hurt us	Onde eles não podem nos machucar
We’re far from the shallow now	Estamos mais ao fundo agora
In the shallow, shallow [Repeat twice]	No raso, no raso [Repita duas vezes]
We’re far from the shallow now	Estamos mais ao fundo agora
Repeat the chorus	Repita o coro
In the shallow, shallow [Repeat twice]	No raso, no raso [Repita duas vezes]
We’re far from the shallow now	Estamos mais ao fundo agora

Cf. What does ain't mean?

Note: To crash through the surface is an example of metaphor. In this song, the word shallow is a reference to superficial. Both singers, Lady Gaga and Bradley Cooper act as a couple who believes the relationship is something deeper than the shallow things in life, in other words, they really care about everything and also for each other.

REFERENCES:

(1) Collins Online Dictionary.
(2) McDONALD, Adam. Lady Gaga and Bradley Cooper's Shallow - Lyric analysis