Gone viral - Tradução em português

Por exemplo, na frase: The video of the incident has since gone viral and has been picked up by the Philadelphia police department.

Qual é o significado da expressão?

ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS

Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA

Christian, "to go viral" é uma expressão que significa "se tornar extremamente popular na internet" ou em outros meios eletrônicos. A alusão é a um vírus que se espalha de forma rápida e abrangente.

"The video of the incident has gone viral..."

"O vídeo do incidente se espalhou / se tornou muito popular..."

MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS

Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA

And, in a slangy way:
"O vídeo bombou na Internet/está bombando na Internet."

Resposta em:

Bombar na internet

Bons estudos.

Thank so much, dear friends.

Há também um neologismo: o verbo "viralizar". Precisamos atualizar nossos dicionários.

Exemplos:

Nem o Papa Francisco escapou! Selfie do pontífice viralizou na web. [purebreak.com.br] (2 neologismos aqui!)

É possível ser solteira e feliz? Vídeo sobre o tema viraliza nas redes sociais. [hashtag.blogfolha.uol.com.br]

COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS

Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA

Gone viral - Tradução em português

Aprenda Inglês Online

Entre na comunidade e junte-se a milhares de estudantes e professores de inglês.

Cursos

Vocabulário

Gramática

Sites do Portal

Recentes