Hit traffic; quarter inches - Tradução em português

Avatar do usuário
  • wanderli
  • Membro desde: 24 Out 2012, 02:01
  • Perfil · 2 Mensagens
wanderli
Pessoa, assistindo o filme Cosmopolis, logo no inicio tem a seguinte fala, que é mais ou menos assim: "We'll hit traffic that
speaks in quarter inches." Alguem sabe a tradução para isto? Obrigado.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Telma Regina
  • It's time to learn English!
  • Localização: Campinas, SP
  • Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
  • Perfil · 24.3k Pontos · 2.8k Mensagens
Telma Regina 9 67 609 Moderator ·
Pessoa, essa expressão é uma metáfora usada para descrever o trânsito lento uma cidade. O trânsito é tão lento que se move a "cada quarto de polegada".
"We'll hit traffic that speaks in quarter inches" - nós enfrentaremos tráfego muito lento.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder