Tradução de "how'll you ever get married"

blues
How'll you ever get married?

quer dizer

Como nunca se casou?

ou

Como nunca se casará?

How'll - pelo que entendi seria em relação a atitute então para mim o correto seria a segunda opção.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Ordenar por: Data

quelrocha
Na minha opinião a segunda opção é a correta. o 'll é a abreviatura de will, portanto, a frase está no futuro.

Gabi 800 1 1 15
Eu também acho que é no futuro.
"Como é que um dia você vai conseguir se casar?"

Donay Mendonça 60285 21 100 1457
Olá Pessoal,

Complemento...

"Como você vai se casar um dia?"


Valeu!

Gabi 800 1 1 15
To com o Donay, a palavra "dia" fica mesmo bem melhor no final da frase. As vezes eu me embaralho na hora de passar para o Portugues rs.

blues
valeu pessoal

MENSAGEM PATROCINADA Aprenda a falar sobre as características e funções de sua profissão em inglês. É um conhecimento importante na hora do networking, faça o download agora do guia da English Live.

Download do Guia em PDF - Grátis!