Looking at 50-50 white and minority... - Tradução em português

Simon Vasconcelos escreveu: Assistant commissioner says Scotland Yard is looking at 50-50 white and minority ethnic recruitment – banned under current law. Scotland Yard has discussed with the government a radical change in race relations law to allow positive discrimination in recruitment, as the growth of London's ethnic minority populations makes the gap between the police ranks and those they serve wider than ever

Comissário assistente diz que a Scotland Yard está considerando um recrutamento 50%-50% [ou meio a meio] entre brancos e minorias raciais - algo proibido pela legislação atual. A Scotland Yard tem discutido com o governo uma mudança radical na lei de relações raciais, a fim de permitir discriminação positiva em recrutamentos, à medida que o crescimento das minorias étnicas de Londres faz com que o abismo entre os efetivos policiais e aqueles a quem eles servem seja mais profundo do que nunca.