Tradução de "other than that"

Avatar do usuário sidneybpjr 25
Ron: OK. How often do you go to the movies?
Mari: I really like going to the movies. I think I go maybe once a month or maybe once every two months.
Ron: And other than that do you rent movies?

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Juliana Rios 18440 19 92 382
Other than that = Tirando isso / Com exceção a isso / etc.

Ex.:

He made a few slips, but other than that, his performance was amazing.
Ele cometeu alguns errinhos, mas, tirando isso, sua performance foi excelente.

O uso de "other than that" na frase apresentada soa um tanto quanto fora de lugar, mas transmite a ideia geral de mudança de foco (cinema para filmes alugados).
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!