Tradução de "Pick me up"

Hey Guys!
Eu gostaria de traduções para: pick me up
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário edrob518 3160 6 71
Uma das traduçoes de ''pick someone up''' seria : pegar

Ex)Will you pick the children up from school?( Voce vai pegar as crianças na escola?)
Pick me up could mean to be choosen for a particular purpose.

"Pick me up for this team."

" - Who wants to take part in this play?"
"- Please pick me up as I love acting"

Pick me up could be to give a lift/ride or to someone.
" PLEASE, pick me up at 10 pm so we can go together to the ball.

Or it could be to go somewhere with (someone) as a companion or escort by picking them up.

Pick me up later so we can stroll a little and talk a bit
Avatar do usuário OEstudantedeIngles 5450 2 16 106
Outras traduções:

Pick up também significa ''prender''

''They police picked him up for selling weed''

''There's no reason to pick me up, I did nothing!

''The coppers picked them up because they were with knifes and drugs''
Pode ser também alguma coisa como trazer ou escolher algo?
Avatar do usuário Daniel Reis 910 1 14
Olá,

Bons exemplos acima, só lembrando que o plural de faca em Inglês é: Knives, ok ?

Valeus
Avatar do usuário Marcio Osorio de Fa 1030 18
Pode. Mas, nesse caso, escolhemos o verbo pick out. (escolher)

Julia picked out a nice earring.