Tradução de "Pick me up"

Hey Guys!
Eu gostaria de traduções para: pick me up
Avatar do usuário edrob518 3100 6 68
Uma das traduçoes de ''pick someone up''' seria : pegar

Ex)Will you pick the children up from school?( Voce vai pegar as crianças na escola?)
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Pick me up could mean to be choosen for a particular purpose.

"Pick me up for this team."

" - Who wants to take part in this play?"
"- Please pick me up as I love acting"

Pick me up could be to give a lift/ride or to someone.
" PLEASE, pick me up at 10 pm so we can go together to the ball.

Or it could be to go somewhere with (someone) as a companion or escort by picking them up.

Pick me up later so we can stroll a little and talk a bit
Avatar do usuário OEstudantedeIngles 5420 2 16 105
Outras traduções:

Pick up também significa ''prender''

''They police picked him up for selling weed''

''There's no reason to pick me up, I did nothing!

''The coppers picked them up because they were with knifes and drugs''
Pode ser também alguma coisa como trazer ou escolher algo?
Avatar do usuário Daniel Reis 815 14
Olá,

Bons exemplos acima, só lembrando que o plural de faca em Inglês é: Knives, ok ?

Valeus
Avatar do usuário Marcio Osorio de Fa 1030 18
Pode. Mas, nesse caso, escolhemos o verbo pick out. (escolher)

Julia picked out a nice earring.