Take off: O que Significa este Phrasal Verb?

O phrasal verb take off é muito utilizado na língua inglesa e costuma confundir a cabeça dos estudantes.

Só para dar uma ideia da sua complexidade ele pode ser utilizado em mais de 15 situações distintas.

Veja abaixo três exemplos:

Tirar do corpo, despir-se

• If I take off my glasses I can’t see properly. [ Se eu tirar os óculos, eu não consigo enxergar direito. ]
• She take off her clothes in front of me. [ Ela se despiu na minha frente ].

Decolar, levantar vôo

• The plane won’t take off on time. [ O avião não vai decolar no horário. ]

Deslanchar

• Her career hasn’t taken off. [ Sua carreira nunca decolou. ]
• His project took off when he met Bill. [Seu projeto decolou quando ele conheceu Bill. ]

Took off ainda pode significar: tirar folga, dar no pé, imitar, roubar, amputar, tirar de cartaz, descontar, retirar, levar alguém para algum lugar, eliminar, tirar alguém de alguma atividade. Uffa… é isso pessoal.

See you!