Em tempos de guerra e muita violência palavras como war (guerra), weapon (arma de fogo), gun (revólver) e death (morte) estão em evidência. São expressões relacionadas a coisas desagradáveis, mas que fazem parte do nosso cotidiano.
Vocês já perceberam que o primeiro bloco de todo jornal de TV é recheado de noticias policiais? Não? Preste atenção no seguinte, o início do Jornal Nacional, só tem notícias sobre corrupção e morte, nos blocos finais eles falam de esporte e “esperança”.
Como a vida não é um “mar de rosas”, que aliás em Inglês se diz “cama de rosas” bed of roses, vamos aprender um phrasal verb relacionado ao assunto: Gun Down. Utilizamos Gun Down para falar que fulano “matou a tiros” sicrano. Veja o exemplo:
Clique aqui e receba o seu!
The police gunned down the bank robber when he tried to escape.
A polícia matou o ladrão do banco a tiros quando ele tentou escapar.
He will gun down 3 people.
Ele vai matar a tiros 3 pessoas.
Take care.
5 comentários
Prezado professor,
acredito que a palavra correta seja siCrano ao invés de sicLano tal como em “Fulano, Beltrano e Sicrano…” se for o caso de se falar em três pessoas sem citar seus nomes.
Conforme o Aurélio, sicLano tem outro significado.
Saudações,
Dativo Marques
Dativo,
Gostaria de esclarecer que não sou professor de Inglês. Apenas gosto do idioma.
Obrigado pela correção!
cya
A imagem é a melhor!!
Ótima dica, parabéns pelo site. Sou parte dos que estudam inglês por conta própria.
Bom, com relação a dica gostaria citar outra utilização para “Gun down”. Em filmes principalmente quando policiais rendem os bandidos e pedem para eles largarem as armas eles falam: “Put the gun down”.
abraços
Gyowanny, obrigado pelo incentivo e pela dica.
Abraços,