Para nós brasileiros é muito comum assistir filmes dublados em nosso idioma. Eu já tentei assistir filmes dublados em outros idiomas e achei muito estranho. Eu já ouvi falar que a dublagem de filmes em inglês é mais “fácil” porque o movimento da boca dos atores é menos perceptível, o mesmo não acontece com filmes gravados originalmente em outros idiomas. como o português.
Recentemente eu assisti um trecho do filme Tropa de Elite dublado em inglês e achei bem curioso. A voz do Capitão Nascimento é hilária, mas no geral o trabalho foi bem feito.
Compartilho abaixo os vídeos:
Começar agora!
Você já assistiu um filme dublado em francês, italiano ou espanhol?
Agradeço ao leitor Tiago Tafari Catelam por ter compartilhado os vídeos acima.
See you!
Ainda precisa de ajuda?
Configura algumas opções:
- Envie sua questão em nossa comunidade;
- Pergunte a um professor: 15 minutos de aula grátis!
Mostrar 17 comentários