Quando uma pessoa está diante de uma platéia, em um programa de rádio ou em alguma situação parecida é comum o desejo de prestigiar os amigos ou parentes. Como fazer isso? Qual gíria utilizar para mandar “aquele alô para a galera” em inglês? Confira na dica de hoje.
Gíria (Slang): Shout Out
Tradução: agradecimento, salve, abraço.
Pronúncia: /ʃaʊt/ /aʊt/ (entenda os símbolos fonéticos)
Exemplo: I want to give a shout out to all my friends in the audience. (Eu quero mandar um abraço para todos os meus amigos da platéia.)
Aguardo comentários com frases com o verbete apresentado hoje. Participe!
Referência
Michaelis: Dicionário de Gírias (Inglês – Português). Mark G. Nash, Willians Ramos Ferreira. São Paulo: Editora Melhoramentos, 2008. [compre na Livraria Melhoramentos]
Comentários (23)
Esse site é mt bom !!!
sempre que entro aqui aprendo uma palavra nova =P
mt obrigado
E funciona como verbo a partir do ‘shout’ ou não? No futuro ficaria da forma como intuímos mesmo?
“I’ll shout out my partners during the broadcasting.”
Ou teria que formular: “I’ll give a shout out to my partners during the broadcasting.”
E como fica no passado?
“She took on the mic and shouted out her parents before the end of the ceremony.”
E exemplo disso em perguntas, há? Dá pra perguntar sobre isso? “Does he give a shout out to you and your dudes?”
Abraço!
I’m kinda in doubt: isn’t ‘shoutout’ the correct form? I mean, isn’t it a compound word?
thank’s a lot, really usefull this article!
olá meu nome é marcelo e adoro esse site, sem ele meu inglês seria um lixo…Vlw galera do EE, continuem sempre assim!!!!!
This is excellent site for all that wants to learn Englis … A big shout out for you that write about Girias. Thank’s very much. so long!!!!!
I would like to give a shout out to english experts, one of the best blogs ever .
Shout out for all! Será que está certo meu cumprimento aqui? É verdade que sem o EE o meu inglês também seria um lixo, igual ao comentário do Marcelo. Muito Legal! mais uma vez afirmo que ADORO os podcasts, e digo que é muito importante, muito bem explicado, eu ouço até na hora de dormir, pra ver se de repente até sonho em inglês. Enfim, parabéns à toda equipe e aos colaboradores. Eu amo INGLÊS!!!!!!!
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 35.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
- Confira as Dicas Recomendadas.
Bons estudos!
Equipe do English Experts