Como dizer "Cheque pré-datado" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor RenanKenplers » 10 Mar 2010, 19:22

Hey,

Use 'Post-dated check'.

Exemplo: Would it be all right if I gave this post-dated check to pay for these goods?
Haveria algum problema se eu lhe desse esse cheque pré-datado para pagar por esses produtos?

Right?


Regards,
RenanKenplers
200 posts
200 posts
 
Mensagens: 294
Registrado em: 21 Fev 2010, 19:42
Localização: São Paulo.

Re: Como dizer "Cheque pré-datado" em inglês

Mensagempor maryziller » 23 Mar 2010, 12:57

Would it be all right if I gave this post-dated check to pay for these goods?

You need to use the word 'you' to name the object.
Gave is a verb that requires an object.

http://grammar.ccc.commnet.edu/grammar/verbs.htm
Key word: transitive verb
maryziller
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 757
Registrado em: 23 Abr 2009, 11:19

Re: Como dizer "Cheque pré-datado" em inglês

Mensagempor RenanKenplers » 23 Mar 2010, 18:56

Oh, little detailed left.

Thank you so much Mary =)
RenanKenplers
200 posts
200 posts
 
Mensagens: 294
Registrado em: 21 Fev 2010, 19:42
Localização: São Paulo.


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Bing [Bot], Frank Florida, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Lucas PAYNE, Majestic-12 [Bot], Marcio Rodrigues, marcoszero, matheux, RaquelSantana09, Simões, Tati, Thomas, vitor boldrin, W3C [Validator]