Como dizer "Tô nem aí!" em inglês

Avatar do usuário
  • cmallagoli
  • CMallagoli
  • Membro desde: 09 Out 2008, 15:16
  • Perfil · 50 Pontos · 73 Mensagens
cmallagoli
Mais uma expressão popular para se usar no dia-a-dia: "Tô nem aí!"

- GIVE A DAMN -- > Se importar, dar importância, considerar.

Essa expressão tem um sinônimo com a palavra f*ck.

- GIVE A f*ck -- > Se importar, dar importância, considerar.

Exemplos:
  • I don´t give a damn to him! --> Eu não tô nem aí para ele!
  • Give up! I don´t give a f*ck! --> Desista! Eu não to nem aí!
É isso aí!
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • givantos
  • Localização: Salvador, Brazil
  • Membro desde: 07 Abr 2009, 10:43
  • Perfil · 14 Mensagens
givantos
Há duas formas de dizer "Tô nem aí", a primeira delas seria a mais conhecida: "I don't care". A segunda é mais usada como gíria: "I don't give a damn"

All the best!
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Olá Pessoal,

Mais uma: I couldn't care less!

Best,
Avatar do usuário
  • timphillips
  • Localização: Mirassol, SP
  • Membro desde: 22 Mar 2009, 22:31
  • Perfil · 690 Pontos · 719 Mensagens
timphillips 11 Expert Member ·
Hi folks

Mais uma

I am not bothered.
I am not in the slightest bit bothered.
I am not even remotely bothered.

Tim :D
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Responder