"to call the roll" x "to take the roll": Qual é mais usado?

Nos EUA, qual é mais usado, em relação à chamada escolar?

Thanks!

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Matheux,

Olha, já vi americanos/britânicos não conseguirem dizer qual expressão é mais comum diversas vezes - depende muito da região em alguns casos. No caso das mencionadas, eu sempre vi "call the roll", pode ser uma experiência pessoal minha, mas acredito que "call the roll" é mais frequente.
Thanks!
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE