13 frases com inglês autêntico dos americanos (bis)

I love being AmericanOlá Pessoal! O primeiro artigo com as frases do inglês autêntico dos americanos fez tanto sucesso, que acabou merecendo um bis. Então, a pedido de alguns leitores, preparei mais frases com expressões comuns nos EUA. Lembre-se, com um pouco de prática e dedicação tudo se torna simples. Confiram:

1. Try real hard: Esforçar-se muito, ralar
Ex: They try real hard to learn Math. (Eles ralam para aprender Matemática.)

2. Live for the moment: Viver o aqui e o agora, viver o momento
Ex: We all should live for the moment. (A gente deve viver o aqui e o agora.)

Tire suas dúvidas sobre os tempos verbais, baixe um guia grátis da English Live: Guia de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola. Clique aqui e saiba como baixar!

3. Unwind: Relaxar, descansar
Ex: She stays home to unwind on her day off. (Ela fica em casa para descansar no dia de folga dela.)
Ex: I’ll try to unwind a little. (Vou tentar relaxar um pouco.)

4. Whatever happens: Aconteça o que acontecer
Ex: Whatever happens, don’t stop believing yourself. (Aconteça o que acontecer,não deixe de acreditar em si mesmo.)

5. I guess… : I think… (Eu acho que…)
Ex: I guess you´re right about that. (Eu acho que você tem razão com relação a isso.)

6. No wonder: Não é para menos, não é de se surpreender
Ex: No wonder she´s sick, she´s not eating right. (Não é para menos que ela está passando mal, não está comendo direito.)

7. Wired: Ligado, com energia. (geralmente depois de beber café, refrigerante, etc.)
Ex: Red Bull gets you wired. (Red Bull te deixa ligado.)

8. Close-knit: Unidos (amigos,família,etc.)
Ex: We´re really close-knit. (Somos muito unidos.)
Ex: A close-knit family. (Uma família unida.)

9. Crazy about: Louco por alguém ou alguma coisa.
Ex: She´s crazy about him. (Ela é louca por ele.)
Ex: They´re crazy about candy cotton. (Elas são loucas por algodão doce.)

Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo nível. Clique aqui e saiba como.

10. Take pictures: Tirar fotos
Ex: Can I take a picture of you? (Posso tirar uma foto sua?)
Ex: He doesn´t like to have his picture taken. (Ele não gosta que tirem foto dele.)

11. Sb´s/sth´s days are numbered:Os dias estão contados
Ex: Their days are numbered. (Os dias deles estão contados.)

12. To be after: Estar atrás de alguém ou alguma coisa. (procurando)
Ex: After him! (Atrás dele!)
Ex: I heard they´re after her. (Ouvi dizer que eles estão atrás dela.)

13. Real cool: Muito maneiro,legal
Ex: It´s real cool. (Isto é muito legal.)
Ex: He´s a real cool singer. (Ele é um cantor muito maneiro.)

All the best!

Donay

Donay Mendonça

Donay Mendonça é professor de inglês com anos de experiência no ensino de idiomas para jovens. Além de colaborar com artigos ele ainda é moderador do Fórum do English Experts.

Mostrar 17 comentários