Binomials em inglês: Expressões com Dois Termos

Binomials em inglês: Expressões com Dois Termos

Hello, everybody! How’s everything? Bom, hoje vamos falar um pouco sobre os binomials, uma expressão com dois termos coordenados por uma conjunção. Um dos binomials mais conhecidos é rock and roll. Em português temos binomials como vira e mexe, altos e baixos, idas e vindas, etc. mas em inglês eles são muito mais comuns.

Vejamos alguns exemplos:

Você está se preparando para as provas de proficiência TOEFL e TOEIC?  Então baixe um guia grátis da English Live: Dicas Para as Provas do TOEFL e do TOEIC. Nele você encontrará mais informações sobre o que são esses exames, porque eles são importantes, e também dicas na hora de realizar. Clique aqui e saiba como baixar!

  • Trial and error – Tentativa e erro
  • In this day and age – Nos dias de hoje
  • Supply and demand – Oferta e demanda
  • Wear and tear – Desgaste
  • Time and effort – Investimento pessoal (não financeiro) num projeto
  • Peace and quiet – Tempo para relaxar num ambiente silencioso
  • Neck and neck – sem vencedor (relacionado às corridas de cavalo)
  • Like night and day – totalmente diferentes
  • Bed and breakfast – um tipo de pousada onde você dorme e toma café da manhã
  • Cost an arm and a leg – Custar o olho da cara
  • Between a rock and a hard place – Entre a cruz e a espada

Agora é com vocês! Deixo aqui uns outros binomials em inglês e gostaria que vocês tentassem completá-los. Usar um bom dicionário monolíngüe ajuda bastante! Mais tarde publico a resposta nos comentários.

  • Food and _____ – condições básicas para se viver
  • He eats you out of house and _____ – Quando um hóspede como muito na sua casa
  • Bread and _____ – Seu ganha-pão
  • Flesh and _____ – Parentes, especialmente os filhos
  • Bits and _____ – incompleto, somente em partes
  • Bells and _____ – Cool gadgets on a car, computer, etc.
  • In all shapes and _____ – De todas as formas
  • For all intents and _____ – Na prática
  • Improve by leaps and _____ – Improve a lot.

See you!

Adir

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 22 anos. É responsável pelo blog de língua espanhola da empresa americana Transparent. Trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

Mostrar 13 comentários