5 usos alternativos para a palavra Like

5 usos alternativos para a palavra Like

Hello, everybody! Todos sabemos dos dois significados principais da palavra like: o verbo “gostar”, e a preposição “como”. Porém, na fala cotidiana like tem outros usos que você provavelmente não vai encontrar nos livros didáticos.

1. Usado para hesitar enquanto pensa no que vai falar (quase igual a “tipo” em português).

Tire suas dúvidas e aprenda mais sobre como pensar em inglês, baixe um guia grátis da English Live: Guia de Como Pensar em Inglês. Nele você encontrará métodos de como pensar em inglês no seu cotidiano e dicas que ajudarão a melhorar seu vocabulário e sua leitura. Clique aqui e saiba como baixar!

A: Do you think you´ll pass the math test?

B: I don´t know … Like … I think I will, but then again, I haven´t studied enough, you know.

2. Usado para relatar o que alguém disse (usado com be).

A: What did your dad say when you told him you´d crashed his new car?

B: Man, he was like, “I´m so gonna kill you, you little S#@$&!!!”

3. Como um “atenuante”, para reduzir a força da fala.

A: Do you study a lot?

B: I, like, enjoy studying, but not, like, every day and stuff.

A: Could you do it, like, tomorrow?

B: Oh, of course. No problem.

4. Aproximadamente.

He´s like, eighty years old and he´s still working out.

5. Usado para reclamar.

My girlfriend takes me for granted. You know, it´s like, whenever I give her some flowers and everthing, she thinks it´s my obligation to do it, you know, it´s like, she doesn´t care about how I feel and everything.

Adir

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 22 anos. É responsável pelo blog de língua espanhola da empresa americana Transparent. Trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

Mostrar 13 comentários