Usos interessantes de “hello” em inglês

Provavelmente, você sabe que hello significa oi, olá ou alô em inglês. Sabe também que hello é usado quando se atende um telefone ou saúda um amigo. Mas, há usos de hello que ainda não são empregados com tanta frequência pela maioria dos estudantes de inglês. Quer ver?

Dois usos interessantes de “hello”

1. Além dos usos acima, os anglofalantes usam hello para indicar que o ouvinte é ingênuo ou lento em entender as coisas. Fonte: Cambridge Dictionary

Exemplos:

Receba aqui um prêmio que vai ajudar você a falar inglês!

Clique aqui e acesse!

  • Hello? Have you been on Mars for the past two weeks? [Alô? Você esteve em Marte nas duas últimas semanas?]
  • Hello! There’s no way anyone will give you a job with that haircut. [Alô! De modo algum alguém dará emprego a você com esse corte de cabelo.]

2. Hello também é usado para atrair a atenção de alguém.

Exemplos:

  • Hello! We’re over here! [Olá! Estamos aqui!]
  • Hello! Is there anybody in? [Olá! Tem alguém aí?]

Mais expressões com “hello”

  • Golden hello – pagamento extra dado para alguém aceitar um novo emprego. Fonte: Macmillan Dictionary
  • Hello girl – telefonista, operadora de telefone. Fonte: Webster Dictionary

See you!

Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo nível. Clique aqui e saiba como.

Frederico

Frederico Vasconcelos

Frederico Vasconcelos é professor, formado em Letras, licenciatura Português/Inglês e especializado em língua inglesa. É ainda editor do blog Inglês no Supermercado.

8 comentários

  • 17/09/12  
    MARCIO LYRA diz: 1

    esse uso é exatamente a mesma maneira que utilizamos o oi e olá.. mas é interessante para prestarmos atenção na entonação do falante..

    • 18/09/12  
      Amanda Carvalho diz:

      Também é legal ver o ton em que dissemos ”hello” o final fica com um sopro com ” u ” muitos começam com a voz fina e engroça ;)

  • 17/09/12  
    Bruno diz: 2

    Hello? Are you understanding me? Do I need to repeat?

  • 18/09/12  
    Ana diz: 3

    Realmente,é difícil usarmos “hello”.
    O “Hi” é bem mais utilizado.

  • 18/09/12  
    João B. L. Ghizoni diz: 4

    Olá, pessoal!

    Interessante notar que o uso de “hello” para dar a entender que o interlocutor é “lento” ou “ingênuo” já invadiu “nossa” língua portuguesa. As pessoas usam com certa frequência “hello” para, de certa forma, chamar a atenção daquele com quem estão conversando.

  • 18/09/12  
    João B. L. Ghizoni diz: 5

    Hi, everyone!

    I forgot to congratulate Frederico on the ability to make a lesson out of such a simple, ordinary word. Good job, man!

    • 23/09/12  
      Frederico diz:

      Thanks for your compliment, João.

  • 03/10/12  
    sisi emy diz: 6

    É realmente complicado.